使徒約翰第三書 1:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 有兄弟來、證爾真誠、即依真理而行、我則喜甚、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 有兄弟來證爾真實、如爾依真實而行、我則喜甚、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 時有數兄弟來此、而爲爾之真實作証、如何爾遵真實而行、則我不勝歡喜、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 蓋有兄弟來證爾真實、如爾於真實而行、我遂喜甚。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 有兄弟來、證爾所有之真理、如爾行於真理、我則喜甚。

Griffith John Wenli NT

³ 有兄弟來、證爾之誠實、若何按真理而行、我則喜甚、

使徒約翰第三書 1:3 Iomraidhean Croise

神詩書傳 119:11

我以爾言藏於心、免獲罪於爾兮、

使徒行傳卷五 1:15

斯時聚集之眾、約百二十人、彼得立於其中、

達哥林多人前書 13:6

不喜非義、而喜真理、

達加拉太人書 6:10

故或有機、宜行善於眾、而於信者之家為尤切、○

達腓立比人書 1:4

為爾眾祈時、恆欣然而求、

使徒約翰第二書 1:2

此愛乃緣真理、即恆於我儕、永偕我儕者也、

使徒約翰第二書 1:4

我見爾子有行於真理者、一如我儕自父所受之誡、則喜甚、

使徒約翰第三書 1:10

我若來、將指陳其所行、彼以惡言妄論我儕、尚不以為足、己不接兄弟、有欲接者則禁之、逐之出會、

使徒約翰第三書 1:2

愛友乎、我所祈者、願爾凡事暢遂安康、如爾心之暢遂然、

使徒約翰第三書 1:4

我聞我子女行於真理、樂莫大焉、○

使徒約翰第三書 1:5

愛友乎、凡爾行於兄弟之為賓旅者、乃忠信之行也、