使徒約翰第一書 5:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 夫愛上帝也者、守其誡是也、且其誡非難任也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 守上帝之誡、是乃愛上帝、且其誡非重負也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 此係向上帝之愛、俾我等守其誡命、而其命不難也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 蓋愛上帝也者守其誡是也、且其誡非負重也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 守神之誡、是乃愛神、其誡不難。

Griffith John Wenli NT

³ 守上帝之誡、此即愛上帝、其誡非難守者也、

使徒約翰第一書 5:3 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 18:6

以其依附耶和華、從之弗離、遵守其所諭摩西之誡命、

神詩書傳 119:140

爾言至精、爾僕愛之兮、

神詩書傳 119:45

行於寬廣之區、因我究爾訓詞兮、

出以至百多書 20:6

愛我守我誡者、錫之慈惠、至千百世、○

所羅們之俗語 3:17

其道安樂、其徑平康、

達未來者但依理書 9:4

遂禱我上帝耶和華、認罪曰、主歟、尊大可畏之上帝、愛主而遵主命者、為之踐約施恩、

先知者米加之書 6:8

人乎、耶和華已示爾何者為善、彼所求於爾者、非惟行公義、好仁慈、謙卑與爾上帝偕行乎、○

福音一依馬太 23:4

彼以重且難負之任、縛置人肩、己則一指弗動也、

福音四依約翰 14:15

爾若愛我、必守我誡、

福音四依約翰 15:10

爾守我誡、則恆在我愛、如我守父誡、而恆在其愛矣、

福音四依約翰 15:14

爾若行我所命、即我友也、

使徒保羅達羅馬人書 7:12

如是、律聖、誡亦聖、且義且善也、

使徒保羅達羅馬人書 7:22

蓋依內心、則悅上帝之律、

摩西復示律書 5:10

愛我守我誡者、錫之慈惠、至千百世、○

摩西復示律書 7:9

當知惟爾上帝耶和華為上帝、乃信實之上帝、愛之而守其誡者、彼必為之踐約施恩、迄於千代、

達希伯來人書 8:10

又云、斯日之後我與以色列家所立之約、乃以我律置其衷銘其心、我於彼為上帝、彼於我為民、

使徒約翰第一書 2:3

我若守其誡、則自知識之也、

使徒約翰第二書 1:6

愛也者、即依諸誡而行也、此誡即宜行之於愛、如爾自始所聞者也、