使徒約翰第一書 5:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 小子乎、宜自守、而遠偶像、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²¹ 小子乎、爾宜守己、以離偶像、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²¹ 小子歟、爾曹當自防於偶像、阿民、 伊鄂昂前公書終 其中有五章 堂中有七節誦

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²¹ 小子乎、尚其自守、絕諸偶像。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²¹ 小子乎、爾宜自慎於戒偶像。亞孟。 使徒約翰第一書終

Griffith John Wenli NT

²¹ 小子乎、爾當慎、遠避偶像、亞門、

使徒約翰第一書 5:21 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 6:13

勿導入試、拯我出惡、

達哥林多人前書 10:14

我所愛者乎、宜避拜像、

達哥林多人前書 10:7

勿拜像、如彼有拜之者、如經云、民坐而飲食、起而嬉戲、

帖撒羅尼迦前書 1:9

蓋彼自言我如何入於爾中、爾如何棄像而歸上帝、以事生且真之上帝、

使徒約翰第一書 2:1

我小子乎、我書此遺爾、免爾干罪、人若干罪、則我儕於父前有代言者、即義者耶穌基督也、

使徒約翰默示錄 14:11

其痛苦之煙上騰、以至世世、凡拜獸與其像、及受其名之印誌者、晝夜無憩息也、

使徒約翰默示錄 9:20

其餘未死於此災者、不悔其手之所為、仍拜諸鬼與金銀銅木石之偶、乃不能見不能聞不能行者也、