使徒約翰第一書 5:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 惟生於上帝者則自守、而惡者無從措手也、且知由於上帝、而舉世附於惡者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁹ 我儕知己乃由上帝、而舉世處在彼惡者也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁹ 我儕知是屬上帝者、舉世全伏在惡中、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁹ 我儕自識為自上帝、而舉世處在惡者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 我知我儕屬神、而舉世服於厥惡者焉。

Griffith John Wenli NT

¹⁹ 我等乃屬上帝、而舉世服於彼惡者、

使徒約翰第一書 5:19 Iomraidhean Croise

福音三依路加 4:6

曰、此諸權及榮、我將予爾、蓋此已付我、所欲予者則予之、

福音四依約翰 12:31

今此世見鞫、此世之君見逐矣、

福音四依約翰 14:30

此後、我與爾無多言、蓋此世之君將至、彼於我無與也、

福音四依約翰 16:11

以鞫、因斯世之君見鞫也、

福音四依約翰 17:15

我非祈爾取之離世、乃保之脫惡也、

使徒保羅達羅馬人書 8:16

聖神與我神共證我儕為上帝子、

達哥林多人後書 1:12

夫我所以誇者、乃良心作證、非恃形軀之智、惟恃上帝之恩、以上帝所賦之聖與誠、為人於世、於爾曹為尤甚、

達哥林多人後書 4:4

斯世之靈、盲其中不信者之心、使基督有榮之福音、光不之照、夫基督上帝像也、

達哥林多人後書 5:1

我知在地之幕若壞、則有由於上帝之室、非手所造、悠久於天、

達加拉太人書 1:4

耶穌為我罪捐己、拯我脫此惡世、依我父上帝旨也、

達以弗所人書 2:2

從斯世之俗而行、服在空乘權之君、即今運行於悖逆者之靈、

達提摩太後書 1:12

職是之故、我受諸苦而不恥、蓋識我所信者、且深信其能守我所託、以至乃日、

保羅達底多書 3:3

蓋我儕素亦無知、悖逆、迷惑、役於情慾佚樂、以狠毒媢嫉度生、見惡於人、亦彼此相惡、

者米士即牙可百之公書 4:4

淫亂者乎、爾豈不知友於世、乃敵上帝乎、凡欲為世之友者、自為上帝敵也、

使徒約翰第一書 3:14

我儕因愛兄弟、知已出死入生、不愛者仍居於死、

使徒約翰第一書 3:24

守其誡者、恆在彼中、彼亦恆在其中、由彼所賜我之聖神、知彼恆在我中也、

使徒約翰第一書 5:10

信上帝子者、在己有證、不信上帝者、則以之為誑、因不信上帝為其子之證也、

使徒約翰第一書 5:13

我書此遺爾信上帝子之名者、俾知有永生、

使徒約翰第一書 5:15

若知有求必聽、即知所求於彼者則得之、

使徒約翰第一書 5:18

我知凡由上帝而生者不干罪、

使徒約翰第一書 5:20

又知上帝子已至、賜我頴悟、使知真者、我儕在真者中、即其子耶穌基督中也、此乃真上帝、亦永生也、

使徒約翰默示錄 12:9

大龍即老蛇、亦名曰魔、曰撒但、迷惑普世者、見投於地、其使亦與焉、

使徒約翰默示錄 20:3

投之於淵、閉而加印其上、使不再惑列邦、迨千年後、必暫釋之、○