使徒約翰第一書 5:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 凡不義皆罪也、亦有罪不至於死者、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 凡不義皆罪也而罪亦有不至於死者、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁷ 凡不義之事、即爲罪也、但有罪不致死者

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 凡為不義皆罪也、亦有罪不致死者。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 凡不義、罪也、但有不致死之罪焉。

Griffith John Wenli NT

¹⁷ 凡不義之事皆罪、亦有不至於死之罪、○

使徒約翰第一書 5:17 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 1:18

耶和華曰、爾曹其來、爾我互辯、爾罪雖丹如朱、將白如雪、雖紅若絳、將白若毛、

摩西復示律書 12:32

凡我所諭爾者、爾必謹守遵行、毋增毋減、

摩西復示律書 5:32

故爾上帝耶和華所命爾者、爾當謹守遵行、勿偏於左、勿偏於右、

者米士即牙可百之公書 1:15

慾既孕則生罪、罪既成則產死、

使徒約翰第一書 2:1

我小子乎、我書此遺爾、免爾干罪、人若干罪、則我儕於父前有代言者、即義者耶穌基督也、

使徒約翰第一書 3:4

凡行罪者亦行不法、罪即不法也、

使徒約翰第一書 5:16

人見兄弟干罪不至於死、則祈求之、上帝必予之以生、即予干罪不至於死者、有至於死之罪者、我言祈求、非指此也、