使徒約翰第一書 5:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 我儕若依其旨而求、彼必聽我、此我儕毅然於其前也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 我儕若依其旨而有所求、彼必聽我、此我儕向彼所有之毅然也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 我儕若順其旨而有何求、彼必聽我等、此乃我等在彼所有之勇毅也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 且我儕向彼之侃然者、即若有所求、依其旨、則聽我。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 若我儕循彼之旨、而有所求、彼必聽我、是乃我儕所篤信於彼者也。

Griffith John Wenli NT

¹⁴ 我等若依其旨而有所求、彼必聽我、此乃我等於其前所篤信者也、

使徒約翰第一書 5:14 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 3:12

我依爾所求、以聰明智慧之心錫爾、致爾之前、未有如爾者、爾之後、亦未有如爾者、

若百之書傳 34:28

致令貧乏者之哀求、達於其前、受虐者之呼籲、為其所聞、

神詩書傳 145:19

寅畏之者、必成其願、聽其呼籲、而救之兮、

神詩書傳 31:22

我驚惶時、以為見絕於爾前、我呼籲時、爾仍聽我祈求兮、

神詩書傳 34:17

義人呼籲、耶和華垂聽、援於諸難兮、

神詩書傳 69:33

耶和華俯聽貧者、不蔑視其俘囚兮、

所羅們之俗語 10:24

惡者所懼必臨之、義者所欲必允之、

所羅們之俗語 15:29

耶和華遠惡人、惟聽義者之祈、

預知者耶利未亞之書 33:3

爾其籲我、我必應之、示以大而且艱、爾所未知之事、

福音一依馬太 21:22

且祈禱時、凡爾所求、信則得之、○

福音四依約翰 11:42

我知爾恆聽我、但我言此、乃為環立之眾、俾其信爾遣我也、

福音四依約翰 14:13

爾以我名求者、我必成之、俾父以子而榮、

福音四依約翰 15:7

若爾恆在我中、我言恆在爾中、凡爾所欲、求則成之、

福音四依約翰 16:24

爾未嘗以我名而求、求則必得、致爾之樂盈焉、○

福音四依約翰 9:31

我知上帝不聽罪人、惟崇拜上帝而行其旨者、乃聽之、

達以弗所人書 3:12

於彼也、我儕由信而果敢、毅然而謁上帝、

達希伯來人書 10:35

故勿去爾果毅、蓋有大賞焉、

達希伯來人書 3:14

蓋我儕若持守初信、鞏固至終、則可與於基督矣、

達希伯來人書 3:6

但基督如子、以治其家、我儕若持守果毅、及所誇之望、鞏固至終、則為其家人矣、

者米士即牙可百之公書 4:3

爾求而不得、以爾妄求、欲用之於爾慾也、

者米士即牙可百之公書 5:16

宜彼此認罪、互相祈禱、致可得愈、蓋義者之懇求、大有成效也、

使徒約翰第一書 2:28

小子乎、今宜恆在彼中、迨彼顯著、我儕於其降臨時、可毅然而無愧、