使徒約翰第一書 5:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 凡信耶穌為基督者、由上帝而生也、凡愛生之者、亦愛其所生者也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 凡信耶穌為基督者、乃由上帝而生也、凡愛生之者、亦愛其所生者也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 凡信伊伊穌斯爲合利斯托斯者、乃由上帝而生、凡愛生之者、亦必愛由其所生者也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 凡信耶穌為基督者自上帝而生也。凡愛生之者亦愛自彼而生者也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 凡信耶穌為基督者、乃由神而生也。凡愛生之者、亦必愛其所生者也。

Griffith John Wenli NT

¹ 凡信耶穌為基督者、乃由上帝而生也、凡愛生之者、亦必愛其所生者也、

使徒約翰第一書 5:1 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 16:16

西門彼得對曰、爾乃基督維生上帝子也、

福音三依路加 7:5

以其愛我民、為我建會堂、

福音四依約翰 1:3

萬有由之而造、凡受造者、無不由之而造焉、

福音四依約翰 15:23

惡我者、亦惡我父、

福音四依約翰 3:3

耶穌曰、我誠語汝、人非更生、不能見上帝國也、

福音四依約翰 6:69

我儕已信、且知爾為上帝之聖者、

福音四依約翰 8:42

耶穌曰、若上帝為爾父、則必愛我、蓋我出自上帝、非自擅而至、乃上帝所遣、

使徒行傳卷五 8:36

行時、遇有水處、

使徒行傳卷五 8:37

宦者曰、此有水、我受洗、何阻耶、

者米士即牙可百之公書 1:18

且循己旨、以真道生我儕、俾於其所造者、猶初實之果焉、○

使徒彼得前書 1:3

祝頌我主耶穌基督之父上帝、依其鴻慈、由耶穌基督自死復起、重生我儕、致獲維生之望、

使徒約翰第一書 2:10

愛兄弟者、乃居光中、無由傾躓、

使徒約翰第一書 2:29

爾若知彼為義、則知凡行義者、由之而生也、

使徒約翰第一書 3:14

我儕因愛兄弟、知已出死入生、不愛者仍居於死、

使徒約翰第一書 3:17

凡有斯世之財產者、視兄弟匱乏、自塞其矜恤之心、則上帝之愛烏得寓其衷哉、

使徒約翰第一書 3:9

凡由上帝而生者不行罪、以其種恆在厥衷、其不能干罪者、因由上帝而生也、

使徒約翰第一書 4:2

凡靈之認耶穌基督成人身而臨者、乃由上帝、於此可知上帝之神矣、

使徒約翰第一書 4:20

或謂我愛上帝而惡兄弟、則誑矣、蓋不愛既見之兄弟、不能愛未見之上帝也、

使徒約翰第一書 4:7

愛友乎、我儕宜相愛、蓋愛由於上帝也、凡愛者由上帝而生、且識上帝、

使徒約翰第一書 5:18

我知凡由上帝而生者不干罪、

使徒約翰第一書 5:4

蓋凡由上帝而生者勝乎世、其所以勝世者、我之信也、

使徒約翰第一書 5:5

勝世者誰、非信耶穌為上帝子者乎、