使徒約翰第一書 4:20 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁰ 或謂我愛上帝而惡兄弟、則誑矣、蓋不愛既見之兄弟、不能愛未見之上帝也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁰ 若人云我愛上帝、而惡其兄弟、則為謊者、不愛既見之兄弟者、不能愛未見之上帝也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁰ 〇人若言我愛慕上帝、而憎惡其弟兄、乃爲謊言者也、蓋所見之弟兄而不愛之、焉能愛未見之上帝耶、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁰ 若有云、我愛上帝也、而惡其兄弟、則謊矣、蓋不愛其曾見之兄弟、則不能愛所未見之上帝。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁰ 人若言、我愛神、而憾其兄弟、是為謊者。不愛已見之兄弟。何能愛未見之神。

Griffith John Wenli NT

²⁰ 人若自言、我愛上帝、而惡兄弟、乃為言謊者、不愛其所見之兄弟、何能愛未見之上帝乎、

使徒約翰第一書 4:20 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 13:35

爾若相愛、則人皆識爾為我徒也、○

使徒彼得前書 1:8

夫爾未見而愛之、今雖不見而信之、則喜甚、其樂也、乃言不能罄、榮莫與京者也、

使徒約翰第一書 1:6

若言心交於彼、而行於暗昧、則誑而不循真理、

使徒約翰第一書 1:8

若言無罪則自欺、而真理不在我衷、

使徒約翰第一書 2:11

惟惡兄弟者、乃在暗中、且行於暗中、不知所往、因暗盲其目也、○

使徒約翰第一書 2:4

人自謂識之、而不守其誡則為誑、真理不在彼衷矣、

使徒約翰第一書 2:9

人自謂在光中、而惡兄弟、乃尚在暗中也、

使徒約翰第一書 3:17

凡有斯世之財產者、視兄弟匱乏、自塞其矜恤之心、則上帝之愛烏得寓其衷哉、

使徒約翰第一書 4:12

從未有見上帝者、若相愛、則上帝恆在我中、而其愛亦成全於我中矣、