使徒約翰第一書 4:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 愛中無懼、愛既全、斯去懼矣、蓋懼有刑、懼者未成全於愛耳、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 愛中無懼、愛既成全則去懼矣、蓋懼中有刑、且懼者、於愛未成全也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁸ 愛中無畏葸、惟完全之愛、克逐畏葸、蓋畏葸即苦難也、凡懼者不成全于愛、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 在仁愛無懼、惟全逐懼於外、因懼有刑、且懼者於仁愛未成全也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 愛中無懼、惟愛得備則去懼矣、蓋懼中有憂、懼者未備於愛也。

Griffith John Wenli NT

¹⁸ 愛中無畏懼、愛既成全、則去畏懼、有懼則有憂、凡畏懼之人、其愛未得成全也、

使徒約翰第一書 4:18 Iomraidhean Croise

若百之書傳 15:21

驚駭之聲、常聞於耳、亨通之時、殘賊臨之、

神詩書傳 119:120

我身因畏爾而戰慄、爾之行鞫、我亦懼之兮、○

神詩書傳 73:19

猝然荒寂、因威烈而滅沒兮、

福音一依馬太 9:34

法利賽人曰、彼藉鬼王逐鬼耳、○

使徒保羅達羅馬人書 8:15

蓋爾曹非受為奴之神、復致畏懼、乃受為子之神、因而呼曰阿爸父也、

達提摩太後書 1:7

蓋上帝非賜我儕以畏葸之心、乃以能與愛及自守者也、

達希伯來人書 12:28

故我儕既受不震之國、宜感恩而以虔恭寅畏、崇事上帝、為其所悅、

者米士即牙可百之公書 2:19

爾信上帝惟一、善矣、諸鬼亦信之而戰慄、

使徒約翰第一書 4:12

從未有見上帝者、若相愛、則上帝恆在我中、而其愛亦成全於我中矣、