使徒約翰第一書 4:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 父遣子為救世者、此我儕所見而證者也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 父遣其子為救世者、此我儕所見而證者也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 父遣子爲普世之拯救者、我儕見之、亦爲之作証、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 且我曾觀而證父已遣子為世之救主。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 父曾遣其子為世之救者、我儕已見之、今為之證焉。

Griffith John Wenli NT

¹⁴ 父遣其子為世之救主、我等曾見之、今亦為之證、

使徒約翰第一書 4:14 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 1:14

夫道成人身、寓我儕中、充以恩寵真理、我儕見其榮、如天父獨生子之榮焉、

福音四依約翰 1:29

翌日、約翰見耶穌來、則曰、觀上帝之羔、乃負世之罪者、

福音四依約翰 10:36

則父以為聖而遣入世者、自謂上帝子、僭妄云乎哉、

福音四依約翰 12:47

聞我言而不守者、我不之鞫、蓋我來非以鞫世、乃以救世耳、

福音四依約翰 3:11

我誠語汝、我儕言所知、證所見、而爾曹不受我證焉、

福音四依約翰 3:32

其所證者、乃其所見所聞、而無人受其證、

福音四依約翰 3:34

上帝所遣者、言上帝之言、蓋上帝賜聖神無限量也、

福音四依約翰 4:42

謂婦曰、今我儕非為爾言而信、乃親聆之、知其誠救世者也、○

福音四依約翰 5:39

爾探索諸經、意其中有永生、而證我者即此也、

使徒行傳卷五 18:5

及西拉 提摩太來自馬其頓、保羅為道迫切、於猶太人證耶穌為基督、

使徒彼得前書 5:12

我畧書此、由我視為忠信之兄弟西拉、遺爾以為勸、且證此為上帝真恩、爾宜堅立其中、

使徒約翰第一書 4:10

非我嘗愛上帝、乃上帝愛我、遣其子為我罪作挽回之祭、愛即在於此也、

使徒約翰第一書 5:9

夫人之證、我若受之、則上帝之證為尤大、此上帝之證、即證其子也、