使徒約翰第一書 3:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 小子乎、勿為人所惑、行義者乃義、如彼之義然、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 小子乎、勿為人所惑、行義者乃義、如彼乃義然、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 小子歟、勿爲人所惑、爾等行義者即爲義人、如彼爲義然、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 小子乎、勿為人所迷惑。行義者乃義、亦如彼乃義焉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 小子乎、勿為人所惑。行義者乃義、如彼之義然。

Griffith John Wenli NT

⁷ 小子乎、勿被人誘、行義者乃義、如主焉、

使徒約翰第一書 3:7 Iomraidhean Croise

神詩書傳 106:3

凡秉公正、與常行公義者、其有福兮、

神詩書傳 45:7

爾好義惡惡、故上帝爾之上帝、以喜樂之膏膏爾、越於爾侶兮、

福音一依馬太 5:20

我語汝、儻爾之義、無以尚乎士子法利賽人之義、斷不進於天國也、○

福音三依路加 1:75

畢生以聖以義於其前、無所懼而事之、

使徒行傳卷五 10:35

萬國中有畏之而行義者、為其悅納也、

使徒保羅達羅馬人書 2:13

在上帝前、非聽律者為義、乃行律者稱義、

達哥林多人前書 6:9

豈不知不義者不得承上帝國乎、毋受惑、凡淫亂、拜像、行姦、為孌童、比頑童、

達以弗所人書 5:6

勿為人之虛言所欺、緣此、上帝之怒、臨於悖逆之人、

達以弗所人書 5:9

夫光明之實、乃在諸善、與義與誠也、

達腓立比人書 1:11

充以義之實、由耶穌基督、致榮與頌歸於上帝、○

達希伯來人書 1:8

惟言及其子、則曰上帝歟、爾之位爰及世世、爾之國柄、正直之柄也、

達希伯來人書 7:2

亞伯拉罕亦以所有者什一贈之、其名初譯為義王、繼為撒冷王、即平康王、

者米士即牙可百之公書 1:22

惟宜行道、不第聞之而自欺也、

者米士即牙可百之公書 2:19

爾信上帝惟一、善矣、諸鬼亦信之而戰慄、

使徒彼得前書 2:24

身負我儕之罪而懸於木、致我既死於罪、而生於義、因彼之損傷、而爾得醫、

使徒約翰第一書 2:1

我小子乎、我書此遺爾、免爾干罪、人若干罪、則我儕於父前有代言者、即義者耶穌基督也、

使徒約翰第一書 2:26

我書此遺爾、乃指惑爾之人、

使徒約翰第一書 2:29

爾若知彼為義、則知凡行義者、由之而生也、

使徒約翰第一書 3:18

小子乎、我儕之愛、勿以言以舌、乃以行以誠也、

使徒約翰第一書 3:3

且凡於彼有此望者、則潔己如彼之潔然、

使徒約翰第一書 4:17

如是、則愛成全於我儕、俾我毅然於鞫日、蓋彼如何、我儕在世亦然、