使徒約翰第一書 3:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 爾知彼曾顯見、以除諸罪、而於彼無罪也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 且爾知彼曾顯現以除諸罪、而在彼無罪也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 爾曹知彼已顯現、以負我等之罪、而在彼無罪也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 爾又識彼曾顯、俾去諸罪、而於彼無罪也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 爾知彼顯著、以去我儕之罪、惟彼無罪也。

Griffith John Wenli NT

⁵ 爾知主顯現為欲除我等之罪、而彼無罪也、

使徒約翰第一書 3:5 Iomraidhean Croise

預知者賀西亞之書 14:2

以言歸耶和華曰、宥我諸愆、以恩納我、我則以言代犢、奉獻於爾、

福音一依馬太 1:21

彼將生子、可名曰耶穌、因將救其民脫厥罪也、

福音三依路加 23:41

我儕宜也、蓋我所受、稱我所行、惟斯人所行、無不韙也、

福音三依路加 23:47

百夫長見之、歸榮上帝、曰、是誠義人也、

福音四依約翰 1:29

翌日、約翰見耶穌來、則曰、觀上帝之羔、乃負世之罪者、

福音四依約翰 1:31

我素弗識之、但為使之顯於以色列故來以水施洗耳、

福音四依約翰 14:30

此後、我與爾無多言、蓋此世之君將至、彼於我無與也、

福音四依約翰 8:46

爾中誰以罪擬我乎、我言真理、爾何不信我耶、

達哥林多人後書 5:21

彼無罪者、上帝使之代我而為罪、俾我由彼成上帝之義焉、

達提摩太前書 1:15

基督耶穌臨世以救罪人、誠哉是言、宜盡納之、其中我為元惡、

達提摩太前書 3:16

大哉敬虔之奧、無不以為然也、彼顯於形軀、徵於心靈、見於天使、宣於列邦、信於天下、躋於光榮焉、

保羅達底多書 2:14

彼為我儕捐己、贖我出諸不法、且潔其民以為己業、乃熱衷於善行者也、

達希伯來人書 1:3

彼為上帝榮之光華、質之真像、且以有能之言持載萬有、既潔眾罪、則坐於皇皇在上者之右、

達希伯來人書 4:15

蓋我之大祭司、非不能體恤我荏弱、乃凡事見試、與我無異、惟無罪耳、

達希伯來人書 7:26

夫如是之大祭司、宜乎我儕、乃至聖無惡無污、遠乎罪人、高出諸天、

達希伯來人書 9:26

若然、則自創世以來必屢受苦矣、但今值季世、乃一顯著、獻己為祭、以除人罪、

達希伯來人書 9:28

如是基督一獻己以負眾罪、將以無罪復顯於望之者、以致拯救、

使徒彼得前書 1:18

緣知爾見贖、脫祖父所傳之妄行、非以金銀可壞之物、

使徒彼得前書 1:20

彼於創世之先、固為上帝所預知、但在季世、為爾藉之信上帝者而顯焉、

使徒彼得前書 2:22

彼未干罪、口無詭譎、

使徒彼得前書 2:24

身負我儕之罪而懸於木、致我既死於罪、而生於義、因彼之損傷、而爾得醫、

使徒彼得前書 3:18

蓋基督亦一次為罪受苦、義者代不義者、以導我儕歸上帝、其身雖受死、其靈則見甦、

使徒約翰第一書 1:2

此生顯著、我儕曾見之而為證、且以語爾、即永生也、乃原偕父而顯著於我儕者、

使徒約翰第一書 1:7

若行於光、猶彼在光、則互有心交、而其子耶穌之血、潔我諸罪矣、

使徒約翰第一書 2:1

我小子乎、我書此遺爾、免爾干罪、人若干罪、則我儕於父前有代言者、即義者耶穌基督也、

使徒約翰第一書 2:2

彼為我罪作挽回之祭、不第為我亦為舉世焉、

使徒約翰第一書 2:29

爾若知彼為義、則知凡行義者、由之而生也、

使徒約翰第一書 3:8

行罪者乃由於魔、蓋魔自始干罪、上帝子所以顯見者、為毀魔之工也、

使徒約翰默示錄 1:5

並自耶穌基督、即忠信之證、由死而首生、為世上諸王之主者也、彼愛我儕、以其血釋我諸罪、