使徒約翰第一書 3:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 凡行罪者亦行不法、罪即不法也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 凡行罪者、亦行不法、罪即不法也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 凡作罪者行不法、罪即爲不法也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 凡行罪者、亦行不法、罪也即不法也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 凡作惡者、犯法也、蓋罪、即犯法矣。

Griffith John Wenli NT

⁴ 人犯罪則違法、違法即罪也、

使徒約翰第一書 3:4 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 8:47

如在虜至之地、思念改悔、懇求於爾曰、我儕犯罪、悖逆作惡、

歷代史紀書上卷 10:13

夫掃羅之死、因其干犯耶和華、不遵其命、且請示於憑鬼者、

歷代史紀下卷 24:20

上帝之靈感祭司耶何耶大子撒迦利亞、乃立於上、告民曰、上帝云、爾何干耶和華之命、致不亨通、爾既棄耶和華、彼亦棄爾、

先知以賽亞之書 53:8

彼受屈抑訊鞫、被取而去、於其時代、誰料其見絕於生人之地、乃因我民有罪、當受厥刑乎、

達未來者但依理書 9:11

以色列全族干犯爾律、轉而離爾、不聽爾言、故上帝僕摩西律中、所載之呪詛誓詞、臨於我躬、以我獲罪於上帝也、

算民數之書傳 15:31

既藐視耶和華之言、干犯其命、則必見絕、厥罪歸之、○

福音一依馬太 5:19

故廢此誡至微之一、又以是訓人者、在天國必謂之至微、惟遵行之、且以訓人者、在天國必謂之大也、

使徒行傳卷五 23:3

保羅曰、粉飾之牆乎、上帝將擊爾、爾坐其位、依律鞫我、乃違律命繫我乎、

使徒保羅達羅馬人書 3:20

蓋於上帝前、無人因行律見義、第由律知罪耳、○

使徒保羅達羅馬人書 4:15

蓋律以致怒、無律則無犯、

達哥林多人後書 12:21

又恐我再至時、上帝卑我於爾前、我將為彼干罪諸人、未改悔其污穢淫亂、邪侈之行者而憂也、

者米士即牙可百之公書 5:15

夫由信之祈禱、可救病者、主將起之、或干罪、亦將赦之、

使徒約翰第一書 5:17

凡不義皆罪也、亦有罪不至於死者、○

撒母以勒之第一書 15:24

掃羅曰、我干罪矣、我畏斯民、聽從其言、故違耶和華命、及爾之言、