使徒約翰第一書 3:20 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁰ 因上帝大於我心、而無所不知也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁰ 因上帝乃大於我心、而無所不知也

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁰ 若我等之心自責我等、况上帝乃大于我等之心、且無所不知、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁰ 因上帝大於吾心、而萬事為其所知。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁰ 若我心責我、神乃大於我心、無所不知。

Griffith John Wenli NT

²⁰ 若我心責我、上帝大於我心、而無所不知也、

使徒約翰第一書 3:20 Iomraidhean Croise

若百之書傳 27:6

持守我義而弗失、我心畢生不我責、

若百之書傳 33:12

我則應之曰、爾言此、不義矣、蓋上帝卓越於人、

神詩書傳 90:8

我之罪愆、爾陳之於目前、我之隱惡、爾顯之於容光兮、

預知者耶利未亞之書 17:10

我耶和華鑒察人之心意、試驗人之衷懷、按其所行之途、所結之實、而加報施、

預知者耶利未亞之書 23:24

耶和華曰、人豈能退藏於密、使我不見之乎、我豈非充乎天地哉、

福音四依約翰 21:17

三謂之曰、約翰子西門、爾愛我乎、彼得因耶穌三言爾愛我乎、則憂、曰、主、爾無不知、爾知我愛爾矣、耶穌曰、飼我羊、

福音四依約翰 8:9

眾聞之、自長至幼、一一皆出、惟遺耶穌、婦猶立於前、

使徒行傳卷五 5:33

眾聞之、忿極、欲殺之、

使徒保羅達羅馬人書 8:34

上帝義之、誰罪之乎、基督耶穌既死矣、且自死而起、在上帝右、為我祈也、

達哥林多人前書 4:4

我不自覺有疚、然不以此見義、蓋擬我者主也、

保羅達底多書 3:11

蓋知若人乖離獲罪、乃自定擬也、○

達希伯來人書 4:13

無物不顯於其前、萬有呈露於鞫我者之目也、○

達希伯來人書 6:13

夫上帝許亞伯拉罕時、因無大於己者可指而誓、乃指己而誓、

使徒約翰第一書 3:19

於此知我儕由於真理、凡我心所自責者、則將安之於上帝前、

使徒約翰第一書 3:21

愛友乎、我心若不自責、則可毅然於上帝前、

使徒約翰第一書 4:4

小子乎、爾曹乃由上帝、已勝彼眾、蓋在爾衷者、大於在世者也、

使徒約翰默示錄 2:23

且斃其子女、俾諸會知我乃察人心腸者、依爾曹所行而施之也、