使徒約翰第一書 2:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 人自謂在光中、而惡兄弟、乃尚在暗中也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 人自謂在於光、而惡其兄弟、則此人至於今、尚在黑暗也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 人言自居于光明、而憎其兄弟、則此人尚在黑暗、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 若自謂在光、又惡其兄弟、則在暗即至於今也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 人言己居於光、而憎其兄弟、彼尚居於暗矣。

Griffith John Wenli NT

⁹ 人言己居於光中、而惡其兄弟、此人尚居於暗中矣、

使徒約翰第一書 2:9 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 13:22

押沙龍因暗嫩強玷其妹他瑪、憾之、善惡之言、俱不與語、○

神詩書傳 82:5

惟彼不知不識、行於幽暗、地基動搖兮、

利未氐古書傳 19:17

勿憾同儔、必責人非、免負其罪、

福音四依約翰 9:41

耶穌曰、爾若瞽、則無罪、今云我見、爾罪尚在焉、

使徒行傳卷五 1:15

斯時聚集之眾、約百二十人、彼得立於其中、

使徒彼得後書 1:9

無此者則盲、僅視所近、已忘舊罪之潔、

使徒約翰第一書 1:6

若言心交於彼、而行於暗昧、則誑而不循真理、

使徒約翰第一書 2:11

惟惡兄弟者、乃在暗中、且行於暗中、不知所往、因暗盲其目也、○

使徒約翰第一書 2:4

人自謂識之、而不守其誡則為誑、真理不在彼衷矣、

使徒約翰第一書 3:10

上帝子與魔之子、於此而顯、凡不行義者、非由上帝也、不愛兄弟者亦然、

使徒約翰第一書 4:20

或謂我愛上帝而惡兄弟、則誑矣、蓋不愛既見之兄弟、不能愛未見之上帝也、