使徒約翰第一書 2:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 愛兄弟者、乃居光中、無由傾躓、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 愛其兄弟者、乃居於光、於彼無傾跌之由、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 愛其兄弟者即居于光明、在彼無誘、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 愛其兄弟者恆在光、於彼無蹇礙之由。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 人愛其兄弟、則居於光、其衷無蹶躓之由。

Griffith John Wenli NT

¹⁰ 愛兄弟者、乃居於光中、其中無傾跌之由、

使徒約翰第一書 2:10 Iomraidhean Croise

神詩書傳 119:165

愛爾律者、大獲平康、無由顚躓兮、

預知者賀西亞之書 6:3

我儕當識耶和華、黽勉而識之、其見也、若晨光之準、其臨也、若甘雨、若潤土之春雨、○

福音一依馬太 13:21

惟內無根、則亦暫耳、及為道而遇患難窘逐、即厭棄之、

福音一依馬太 18:7

禍哉斯世、以其陷人故也、夫陷人於罪、事所必有、但陷人者禍矣、

福音四依約翰 11:9

耶穌曰、晝非六時乎、人晝行不蹶、因見此世之光、

福音四依約翰 12:35

耶穌曰、光在爾中、暫耳、有光則宜行、免暗及爾、行於暗者、不知所往矣、

福音四依約翰 8:31

遂謂信己之猶太人曰、爾若恆於我道、則誠我徒也、

使徒保羅達羅馬人書 14:13

故勿復相擬議、寧定志不設絆檻於兄弟前、

達腓立比人書 1:10

致能驗至善、純粹無疵、迄於基督之日、

使徒彼得後書 1:10

是故兄弟、愈當殷勤、以堅爾召爾選、爾若行此、則永不蹶躓、

使徒約翰第一書 2:11

惟惡兄弟者、乃在暗中、且行於暗中、不知所往、因暗盲其目也、○

使徒約翰第一書 3:14

我儕因愛兄弟、知已出死入生、不愛者仍居於死、