使徒彼得前書 5:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 宜節制儆醒、爾敵乃魔、如吼獅徧行、覓可吞噬者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 中節也、儆醒也、爾之敵即魔鬼如吼獅徧行尋其可吞噬者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 當謹慎警醒、盖爾等之仇敵即魔鬼、如吼獅遊行謀求以何吞噬之、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 中節也、儆醒也、爾敵乃魔、似吼獅、遍行、尋所吞也、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 宜撙節、儆醒、蓋爾之敵即魔鬼、如吼獅徧行、尋可吞噬者。

Griffith John Wenli NT

⁸ 當自守、儆醒、因爾之敵者魔鬼、如吼獅遍行、尋可吞噬之人、

使徒彼得前書 5:8 Iomraidhean Croise

以士得耳之書 7:6

以斯帖曰、厥仇厥敵、即此惡人哈曼也、於是哈曼驚懼、在王與后前、

若百之書傳 2:2

耶和華謂撒但曰、爾奚自、對曰、徧歷塵寰、往來其間而返、

神詩書傳 104:21

稚獅咆哮以攫物、向上帝求食兮、

神詩書傳 109:6

願爾委一惡人制之、置一仇敵立其右兮、

所羅們之俗語 19:12

王怒如獅之咆哮、王恩如露之潤草、

所羅們之俗語 20:2

王威如獅吼、攖其怒者戕厥生、

所羅們之俗語 28:15

暴君制貧民、如咆哮之獅、覓食之熊、

先知以賽亞之書 50:8

義我者近矣、誰與我爭、其偕我立、誰為我敵、其詣我前、

預知者耶利未亞之書 2:15

稚獅向之而咆哮、大發厥聲、荒蕪其地、焚燬其邑、俾無居民、

預知者耶利未亞之書 51:38

彼將咆哮如稚獅、怒吼若小獅、

先知依西其理書 19:7

毀其宮室、墟其城邑、斯地及其所有、因其咆哮而成荒寂、

先知依西其理書 22:25

其中之先知結黨、若獅狂吼、攫而裂物、吞噬人靈、取其珍寶、以致邑中嫠婦眾多、

達未來者但依理書 6:24

王命既出、遂曳訟但以理之人、及其妻孥、投於獅洞、未至洞底、獅即攫之、盡碎其骨、○

預知者賀西亞之書 11:10

耶和華若咆哮之獅、民皆從之、既已咆哮、諸子疾馳、自西而至、

預知者賀西亞之書 13:8

我遇之、必若喪子之熊、裂其心胸、如牝獅噬之、如野獸裂之、

先知者若以利之書 3:16

耶和華自錫安號呼、自耶路撒冷發聲、天地震動、惟耶和華必為其民之避所、為以色列人之保障、

預知者亞摩士之書 1:2

曰、耶和華將自錫安號呼、自耶路撒冷發聲、牧人之草場愁慘、迦密山巔凋零、○

預知者亞摩士之書 3:4

獅未攫物、豈咆哮於林乎、稚獅無所獲、豈怒吼於穴乎、

預知者亞摩士之書 3:8

獅既吼、孰不懼乎、主耶和華既有命、孰不宣之、○

預知者西加利亞之書 11:3

有牧人號咷之聲、因其榮華毀矣、有稚獅咆哮之聲、因約但之榮美摧矣、

預知者西加利亞之書 3:1

彼又示我、見大祭司約書亞立於耶和華使者前、撒但立於其右為之敵、

福音一依馬太 13:39

播稗之敵、魔也、穫時、世末也、刈者、天使也、

福音一依馬太 24:42

故當儆醒、蓋不知爾主何日至也、

福音一依馬太 25:41

又謂在左者曰、爾服詛者、去我入永火、乃為魔及其使而備者、

福音一依馬太 4:1

維時、聖神導耶穌適野、見試於魔、

福音一依馬太 4:11

於是魔去之、天使至而服事焉、○

福音二依馬可 4:15

播於路旁者、乃播以道、而彼既聽矣、撒但驟至、將播於其衷者奪之、

福音三依路加 21:34

爾當自慎、勿以饜飲沈湎、世之憧擾累爾心、免其日如機檻、突然臨爾、

福音三依路加 21:36

爾惟隨時儆醒祈求、俾爾得避此將來之事、而立於人子前、○

福音三依路加 22:31

西門、西門、撒但嘗索爾曹、欲簸爾若麥、

福音四依約翰 8:44

爾由爾父、即魔也、爾父之慾、爾欲行之、彼自始為殺人者、不立於真理、以其衷無真理也、其言誑、乃由己而言、蓋彼為誑者、且為誑者之父、

達哥林多人後書 2:11

免撒但取便於我、蓋其謀我非不知也、○

達以弗所人書 4:27

勿與魔以間、

達以弗所人書 6:11

衣上帝全備鎧甲、克禦魔之詭譎、

達提摩太前書 2:15

然若恆於信愛貞潔、則將由產育而得救、

達提摩太前書 2:9

亦欲婦女衣雅素之衣、以廉恥貞正自飾、勿以編髮金珠並重值之衣、

達提摩太前書 3:11

婦女亦須莊重、勿讒謗、當有節制、凡事忠信、

達提摩太前書 3:2

夫監督須無可責、為一婦之夫、節制貞正端方、厚待賓旅、善施教誨、

達提摩太後書 4:17

然主左右我、剛健我、由我徧宣斯道、俾異邦皆聞之、且我得拯於獅口、

保羅達底多書 1:8

惟厚待賓旅、樂善、貞正、公義、清潔、節制、

保羅達底多書 2:12

教我儕棄絕不虔、與世俗之慾、而以貞正、公義、敬虔、度生於今世、

保羅達底多書 2:2

使耆老節制、莊重、貞正、於信愛忍而無疚焉、

保羅達底多書 2:4

俾迪少婦愛夫愛子、

保羅達底多書 2:6

幼男亦當勸以貞正、

者米士即牙可百之公書 4:7

是以爾宜服於上帝、惟禦魔、魔則遁、

使徒彼得前書 1:13

故宜束爾志、制爾心、專望於耶穌基督顯時、將錫之恩、

使徒彼得前書 4:7

夫萬物之終伊邇、故宜端正節制而祈禱、

使徒約翰默示錄 12:10

我聞大聲在天云、我上帝之救與能與國、及其基督之權、今則至焉、蓋訟我兄弟者已見投、即晝夜訟之於我上帝前者、

使徒約翰默示錄 12:12

是故諸天與居其中者宜喜樂也、惟地與海禍矣、因魔恚甚、已臨於爾、蓋自知其時無幾也、○

使徒約翰默示錄 12:9

大龍即老蛇、亦名曰魔、曰撒但、迷惑普世者、見投於地、其使亦與焉、

使徒約翰默示錄 20:10

惑之之魔、被投於火與硫之湖、獸及偽先知亦在焉、晝夜痛苦、以至世世、○

使徒約翰默示錄 20:2

遂執龍、即老蛇、亦為魔為撒但者、縛之以至千年、

士師記第七卷 14:5

參孫與父母下亭拿、至葡萄園、有一稚獅、咆哮迎之、