使徒彼得前書 5:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 勿主持所託、乃模範於眾、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 所託乎爾者爾勿主之乃為羊群之模範也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 勿於分属者爲主、可爲群羊遺成其模範、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 非若主爾所分任、乃自為群之模楷。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 非作主於神之業、乃為群之式、

Griffith John Wenli NT

³ 非為上帝民之主、乃為一群之模楷、

使徒彼得前書 5:3 Iomraidhean Croise

神詩書傳 33:12

以耶和華為上帝者、其國福矣、被彼選為己業、斯民福矣、

神詩書傳 74:2

昔爾所得之會眾、所贖為業之族、及爾所居之郇山、祈垂念之兮、

先知依西其理書 34:4

弱者不扶之、疾者不醫之、受傷者不裹之、被驅者不反之、迷亡者不尋之、乃以強暴嚴酷制之、

先知者米加之書 7:14

爾其以杖、牧爾獨居林中之民、即爾業之羣、在迦密間、牧之於巴珊 基列、若古昔然、

算民數之書傳 18:7

爾及子孫、宜守祭司之職、壇前㡘內、供其役事、我以祭司之職畀爾、外人近前、必致之死、○

福音四依約翰 13:15

蓋我以模楷示爾、使爾如我所行而行焉、

使徒行傳卷五 20:28

爾當自慎、亦慎全羣、乃聖神立爾監督於其中、以牧上帝之會、即以己血所購者也、

達哥林多人前書 11:11

然於主女非外乎男、男非外乎女、

達哥林多人前書 3:5

亞波羅誰耶、保羅誰耶、無非執事、爾因之而信者、各隨主之所賜耳、

達哥林多人前書 3:9

蓋我儕乃上帝同勞者、爾曹為上帝之田、上帝之室、○

達哥林多人後書 1:24

此非主爾信、乃助爾樂、蓋爾以信而立矣、

達哥林多人後書 4:5

我儕所宣非己、乃基督耶穌為主、己則緣耶穌為爾僕耳、

摩西復示律書 32:9

耶和華之分乃其庶民、雅各為其恆業、

達腓立比人書 3:17

兄弟乎、爾宜效我、且視依我模楷而行者、

達腓立比人書 4:9

爾所學所受、所聞所見於我者、皆宜行之、則平康之上帝將偕爾、○

帖撒羅尼迦前書 1:7

致為在馬其頓 亞該亞諸信者之模楷、

帖撒羅尼迦後書 3:9

非我無權、第自為模楷、俾爾效我、

達提摩太前書 4:12

勿以爾之年幼為人輕視、惟以言行愛信與潔、為信者之模楷、

保羅達底多書 2:7

爾凡事自表為善行之模楷、其施教也、無邪而嚴重、

使徒彼得前書 2:9

惟爾乃蒙選之族、王室之祭司、維聖之國、特設之民、俾彰召爾出幽暗入奇光者之德、