使徒彼得前書 4:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 若義者僅得救、不虔不善者、將處於何地乎、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 若義者僅可得救、則不虔者與罪人、將處何地乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁸ 若義者幾乎得救、則不虔敬與犯罪者將顯立于何處、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 又若義者僅得救、則不虔與罪人將於何處見。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 若義者僅得救而已、則不虔與惡者、將何以處之。

Griffith John Wenli NT

¹⁸ 若義者僅得救而已、則不虔敬與犯罪者、將立於何所乎、

使徒彼得前書 4:18 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 13:13

所多瑪人作惡、重獲罪於耶和華、○

所羅們之俗語 11:31

義者在世、且受其報、況惡人罪人乎、

預知者耶利未亞之書 25:29

蓋我降災、始於我寄名之邑、爾豈能盡免刑罰乎、必不免也、我必使鋒刃臨於地上居民、萬軍之耶和華言之矣、

先知依西其理書 18:24

如義人轉離其義而行惡、效惡人行可惡之事、豈得生存乎、其所行之義、不復見憶、必死於其所蹈之愆、所犯之罪、

預知者西加利亞之書 13:9

其三分之一、我將使之經火、煉之若銀、煆之若金、彼必呼籲我名、而我應之、我則曰、彼為我民、彼則曰、耶和華乃我上帝也、

福音三依路加 15:1

眾稅吏與罪人、就聽耶穌、

福音三依路加 23:31

蓋木之青者猶如此、枯者將若何、

使徒行傳卷五 14:22

堅門徒心、勸之恆居於道、言我儕入上帝國必歷多艱、

使徒行傳卷五 27:24

保羅勿懼、爾必立於該撒之前、且上帝悉以同舟者賜爾、

使徒行傳卷五 27:31

保羅謂百夫長與士卒曰、此人不留於舟、爾曹不得救也、

使徒保羅達羅馬人書 1:18

夫上帝之怒、自天而顯、加諸人之不虔不義者、即以不義而抑真理者也、

使徒保羅達羅馬人書 5:6

蓋我儕尚弱時、基督依期為不虔者死、

使徒保羅達羅馬人書 5:8

惟我尚為罪人時、基督為我死、上帝之愛於此而彰、

達哥林多人前書 10:12

故自以為立者、慎勿傾也、

達提摩太前書 1:9

蓋知律之設、非為義者、乃為不法、妄行、不虔、干罪、不潔、妄誕、弒父、弒母、殺人、

達希伯來人書 4:1

既有入其安息之許、故宜戒懼、免爾或有不及之者、

者米士即牙可百之公書 5:6

爾罪義者而殺之、彼不拒爾、○

使徒彼得前書 5:8

宜節制儆醒、爾敵乃魔、如吼獅徧行、覓可吞噬者、

使徒彼得後書 3:7

但今之天地、以是命而存以待火、留至鞫日、即惡人淪亡之日也、○

使徒如大之公書 1:15

行鞫於眾、質責諸不虔者、因以不虔而行不虔之行、及凡不虔之罪人、所言剛愎敵主之語、

撒母以勒之第一書 15:18

遣爾就途曰、爾往盡滅罪人亞瑪力族、戰而殲之、