使徒彼得前書 4:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 爾中勿因兇殺、竊盜、惡行、妄預、而受苦、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁵ 然爾中勿有為兇殺盜竊行惡滋事、而受苦

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁵ 免在爾等中有受苦難者、如凶殺、或竊盜、或行惡、或多事、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁵ 夫爾中、勿有若兇殺、攘竊、惡行、或督他人事者、而受苦。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁵ 然爾中毋有為兇殺、竊盜、行惡、滋事、而受苦者、

Griffith John Wenli NT

¹⁵ 爾中勿因兇殺、偷竊、作惡好事、而受苦、

使徒彼得前書 4:15 Iomraidhean Croise

出以至百多書 22:2

遇盜穿窬、擊斃之、不抵罪、

福音一依馬太 5:11

為我而人詬爾窘爾、妄以諸惡誣爾、爾福矣、

帖撒羅尼迦前書 4:11

又恬靜是務、己事是圖、手自操作、一如我命、

帖撒羅尼迦後書 3:11

我聞爾中有妄行者、無所操作、專務外事、

達提摩太前書 5:13

習於暇逸、優游鄰舍、不第暇逸、亦妄誕滋事、言所不當言、

達提摩太後書 2:9

我為此受苦、至於見繫猶犯法者、然上帝之道不見繫也、

使徒彼得前書 3:14

若因義受苦、則福矣、勿畏其威、勿為所撼、

使徒彼得前書 3:17

若為上帝之旨、則爾行善受苦、愈於行惡受苦矣、