使徒彼得前書 4:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 各依所受恩賜以相施、如忠信之執事、司上帝鴻恩者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 各人當依其所受之恩賜而以之互相役事、如良家宰、司理上帝之諸恩賜者然、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 各當按其所得之恩賜互相事奉、形同上帝種種恩寵之善家宰、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 各依所受之恩賜、彼此役事、猶上帝殊恩之美司。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 各宜以所受之恩賜、互相施之、如忠信執事、司神之鴻恩者。

Griffith John Wenli NT

¹⁰ 各當按己所得之恩賜、互相施之、如忠信家宰、司上帝之多恩賜者、

使徒彼得前書 4:10 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 20:28

猶人子至、非以役人、乃役於人、且舍生為眾贖也、○

福音一依馬太 24:14

天國福音、將宣於天下、為證萬邦、盡期乃至、

福音一依馬太 24:21

是時必有大難、自世之始迄今未有、後亦無之、

福音一依馬太 24:45

孰為忠智之僕、主任之督其家人、依時予之糧乎、

福音一依馬太 25:17

受二千者、亦獲二千、

福音一依馬太 25:44

彼亦將應之曰、主、我何時見爾飢、渴、旅、裸、病、及在獄、而不事爾乎、

福音二依馬可 10:45

蓋人子至、非以役人、乃役於人、且舍生為眾贖也、○

福音三依路加 12:42

主曰、孰為忠智之家宰、主任之督其家人、依時予之糧乎、

福音三依路加 19:13

召其僕十人、予金十斤、謂之曰、貿易以待我來、

福音三依路加 8:3

又希律家宰苦撒之妻約亞拿、與蘇撒拿、並多婦、皆以其所有供事之、○

使徒保羅達羅馬人書 15:25

今我往耶路撒冷供給聖徒、

使徒保羅達羅馬人書 15:27

彼固樂意、亦負其債、因異邦既共與其屬神之物、自當以屬身之物供之、

達哥林多人前書 15:10

我今為何如人、乃由上帝恩、其恩施我非徒然也、我服勞越眾、要非我也、上帝恩偕我也、

達哥林多人前書 3:10

我依上帝所賜之恩、猶良工師置基、而他人建於其上、惟當各慎其如何建耳、

達哥林多人前書 4:7

誰使爾自異乎、爾何有而非受之乎、既受之、何自誇如未受乎、

達哥林多人後書 6:1

我儕與主同勞者、勸爾勿徒受上帝恩、

達哥林多人後書 9:1

論供事聖徒、毋庸書以遺爾、

達以弗所人書 3:8

我在聖徒中、乃微之又微者、尚蒙此恩、俾以基督莫測之富有宣諸異邦、

達以弗所人書 4:11

其所賜者、有使徒、先知、宣道者、及牧師、教師、

達提摩太後書 1:18

願主令蒙矜恤於乃日、彼在以弗所多方事我、爾知之稔矣、

保羅達底多書 1:7

蓋監督必無可責、如上帝家宰、不自恃、不輕怒、不酗酒、不毆擊、不黷貨、

達希伯來人書 6:10

蓋上帝非不義、忘爾之工、及向其名所彰之愛、以爾素役事聖徒、今亦役事之、

使徒彼得前書 5:10

施諸恩之上帝、緣基督召爾享其永榮、俾爾於暫苦後、完全、堅固、強健、

使徒彼得前書 5:12

我畧書此、由我視為忠信之兄弟西拉、遺爾以為勸、且證此為上帝真恩、爾宜堅立其中、