使徒彼得前書 3:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 毋以惡報惡、詬報詬、反為祝嘏、蓋爾為此見召、致可得福、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 勿以惡報惡勿以詬報詬反為之祝福、蓋爾蒙召、正為此、使爾嗣福也

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 勿以惡報惡、或以詬報詬、反爲福言、蓋知爾等蒙召、爲福言之嗣也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 勿以惡報惡、詬報詬、反為祝嘏、以爾見召、俾得嗣祝嘏也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 勿以惡報惡、以詬報詬、乃反祝以福、知爾為此而蒙召、可嗣福也。

Griffith John Wenli NT

⁹ 勿以惡報惡、以詬報詬、轉為之求福、知爾被召、為欲爾得福也、

使徒彼得前書 3:9 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 42:25

命以糧充諸昆囊、各反其金於中、饋之餱糧、遂如命以行、○

所羅們之俗語 17:13

以惡報善者、災害不離其家、

所羅們之俗語 20:22

勿言我必復仇、惟仰望耶和華、彼必救爾、

所羅們之俗語 28:10

使正人誤入惡途、必自陷於阱、惟彼完人、必承福祉、

福音一依馬太 19:29

凡為我名、舍屋宇、兄弟、姊妹、父母、子女、田疇者、將受百倍、而嗣永生、

福音一依馬太 25:34

王謂在右者曰、爾見寵於我父者、可前而嗣國、乃創世以來為爾所備者也、

福音一依馬太 5:39

惟我語汝、勿與惡者敵、或批爾右頰、並轉左頰向之、

福音一依馬太 5:44

惟我語汝、敵爾者愛之、窘逐爾者、為之祈禱、

福音二依馬可 10:17

耶穌出於途、有趨就者、跪而問曰、善哉夫子、我當何為、以嗣永生、

福音三依路加 10:25

有律師起而試之曰、夫子、我當何為、以嗣永生、

福音三依路加 18:18

有宰問之曰、善哉夫子、我將何為、以嗣永生、

使徒保羅達羅馬人書 12:14

窘逐爾者祝之、祝而毋詛、

使徒保羅達羅馬人書 12:17

勿以惡報惡、眾所善者則求之、

使徒保羅達羅馬人書 8:28

我儕知萬事同工、以益夫愛上帝者、即依其旨而蒙召者也、

使徒保羅達羅馬人書 8:30

其所預定者召之、召者義之、義者榮之、○

達加拉太人書 3:14

致亞伯拉罕之福在基督耶穌者、臨及異邦、俾我儕由信而得所許之聖神、○

達以弗所人書 4:32

彼此仁愛、慈惠、赦宥、如上帝緣基督赦爾也、

帖撒羅尼迦前書 5:15

慎勿以惡報惡、惟彼此恆趨於善、且及於眾、

達希伯來人書 12:17

爾知其後欲承祝、雖哭泣以求、終亦見棄、蓋不得改悔之地也、○

達希伯來人書 6:14

曰、我祝則祝爾、昌則昌爾、

使徒彼得前書 5:10

施諸恩之上帝、緣基督召爾享其永榮、俾爾於暫苦後、完全、堅固、強健、

撒母以勒之第一書 26:11

耶和華之受膏者、願耶和華禁我舉手攻之、爾第取其首旁之戟、及其水瓶而去、