使徒彼得前書 3:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 中心尊主基督為聖、素備應對、以答凡詰爾衷所望之故者、惟宜溫柔敬懼耳、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁵ 惟爾心中當尊主基督為聖爾心所望者若有人詰問其故則當常備以自訴、惟當以溫柔敬懼也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁵ 爾等于心中以主上帝爲聖、爾等爲凡詰問爾等所望之緣由、當常備溫柔及敬畏、而回答之、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁵ 心中惟基督主是聖。凡有求爾衷之望之故、爾其常備以溫柔、畏懼、而自訴、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁵ 爾宜中心敬畏主、即神也、且常預備、凡有問爾衷企望之緣由者、可溫柔畏懼以答之。

Griffith John Wenli NT

¹⁵ 惟當心中尊主上帝為聖、有人詰問爾心盼望之緣由、爾當預備、可溫柔畏懼以答之、

使徒彼得前書 3:15 Iomraidhean Croise

神詩書傳 119:46

在列王前、言爾法度、不至蒙羞兮、

所羅們之俗語 15:28

義者應對、心先思維、惡者之口、直吐邪慝、

所羅們之俗語 22:21

使爾確知真理、能以真言復遣爾者、○

先知以賽亞之書 1:18

耶和華曰、爾曹其來、爾我互辯、爾罪雖丹如朱、將白如雪、雖紅若絳、將白若毛、

先知以賽亞之書 29:23

惟彼諸子、見我手所作於其中、則必以我名為聖、尊崇雅各之聖者、敬畏以色列之上帝、

先知以賽亞之書 41:21

耶和華謂偶像曰、呈爾之狀、雅各之君曰、述爾之情、

先知以賽亞之書 5:16

惟萬軍之耶和華以公而崇高、維聖之上帝以義而見聖、

先知以賽亞之書 8:12

曰、斯民謂結盟、爾勿謂之、勿畏其所畏、勿視為可懼、

算民數之書傳 20:12

耶和華諭摩西 亞倫曰、汝不我信、不尊我為聖於以色列族前不得導斯眾入我所賜之地、

算民數之書傳 27:14

昔在尋野水濱、會眾紛爭、爾曹悖逆我命、不於民前尊我為聖、所言之水、在加低斯 米利巴、

使徒行傳卷五 21:39

保羅曰、我乃猶太人、生於基利家之大數、非鄙邑民也、請許我與民言、

使徒行傳卷五 24:25

保羅論公義節制、及將來之鞫、腓力斯懼曰、今且退、暇時將召爾、

達哥羅西人書 1:23

惟在爾恆於信、植基而固之、不移乎爾所聞福音之望、即宣於天下萬人、我保羅為其役者也、○

達哥羅西人書 1:27

上帝樂以此奧秘之榮之富、示之異邦、即基督在爾衷、為有榮之望焉、

達哥羅西人書 1:5

因爾有望存之於天、即爾昔聞於福音之真道、

達哥羅西人書 4:6

言惟溫和、如調以鹽、則知所以應對人矣、○

保羅達底多書 1:2

希望無誑之上帝、在永世前所許之永生、

達希伯來人書 3:6

但基督如子、以治其家、我儕若持守果毅、及所誇之望、鞏固至終、則為其家人矣、

達希伯來人書 6:1

故於基督道之始、我姑舍之、惟完全是務、不復置基、有若改悔死行、信奉上帝、

使徒彼得前書 1:17

爾若籲不以貌視人、依行而鞫之父、則旅居斯世、自當儆惕、

使徒彼得前書 3:2

蓋見爾貞潔之行及敬畏也、

使徒彼得前書 3:4

乃在溫柔恬靜之性、隱之於心、不可壞者、此在上帝前為至寶、

撒母以勒之第一書 12:7

爾當屹立、我於耶和華前、將以耶和華為爾及爾列祖、所行之義事、與爾辨之、