使徒彼得前書 3:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 爾熱衷為善、害爾者其誰、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 爾若熱心為善、害爾者其誰

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 爾等若行善、誰害爾等、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 爾若為善憤烈、誰將困爾。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 爾若效善、誰害爾乎。

Griffith John Wenli NT

¹³ 爾若效善行、誰害爾乎、

使徒彼得前書 3:13 Iomraidhean Croise

神詩書傳 38:20

以惡報善者、為我之敵、緣我惟善是從兮、

所羅們之俗語 12:21

義者不遘禍、惡者有餘殃、

所羅們之俗語 15:9

惡者之道、為耶和華所惡、從義之人、為其所愛、

所羅們之俗語 16:7

人之所行、若耶和華悅之、則使其敵與之和、

預知者耶利未亞之書 39:12

爾攜之去、善遇之、勿加害、如其所言而待之、

使徒保羅達羅馬人書 13:3

蓋有司非行善者所畏、乃行惡者所畏耳、爾欲弗畏權、惟行善則得其褒、

使徒保羅達羅馬人書 8:28

我儕知萬事同工、以益夫愛上帝者、即依其旨而蒙召者也、

達哥林多人前書 14:1

宜趨愛、切慕神貺、其要者能預言也、

達以弗所人書 5:1

故爾當效上帝、如愛子然、

帖撒羅尼迦前書 5:15

慎勿以惡報惡、惟彼此恆趨於善、且及於眾、

達提摩太前書 5:10

有為善之稱、曾育子女、館遠人、濯聖徒足、濟苦難、務善工、

保羅達底多書 2:14

彼為我儕捐己、贖我出諸不法、且潔其民以為己業、乃熱衷於善行者也、

使徒約翰第三書 1:11

愛友乎、勿效惡、當效善、行善者由上帝、行惡者未見上帝也、