使徒彼得前書 3:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 蓋主目顧義人、耳聽其祈、惟主之面、鑒彼惡人、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 蓋主之目眷顧義人耳聽其所求、惟主之面無不鑒察彼為惡之人、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 蓋主之目顧眷義人、其耳聽其祈禱、然主之面反對惡者、（爲滅亡之于地）、于苦難時當忍耐

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 主目顧義人、耳聽其祈、主面無不注、鑒諸作非。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 蓋主之目顧義人、耳聽其所求、然主之面、敵於行惡者也。

Griffith John Wenli NT

¹² 蓋主之目常顧義人、主之耳聽其所求、惟行惡者、主則怒面以向之、○

使徒彼得前書 3:12 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 16:9

蓋耶和華之目遍及天下、凡專心向之者、必顯其力以助之、爾所行者愚也、今而後爾必有戰事、

歷代史紀下卷 7:15

在此之禱、我必啟目顧之、側耳聽之、

神詩書傳 11:4

耶和華居於聖殿、耶和華之位在天、其目下察世人兮、

神詩書傳 33:18

敬畏耶和華、企望其慈惠者、彼垂顧之兮、

神詩書傳 65:2

爾垂聽祈禱、凡有血氣者、必詣爾兮、

神詩書傳 80:16

今則被焚見伐、因爾怒容之責、至於滅亡兮、

所羅們之俗語 15:29

耶和華遠惡人、惟聽義者之祈、

所羅們之俗語 15:3

耶和華目視萬方、鑒觀善惡、

所羅們之俗語 15:8

惡者之祭、為耶和華所惡、正人之祈、為其所悅、

預知者耶利未亞之書 21:10

耶和華曰、我乃注目此邑、必加以禍、不加以福、付於巴比倫王手、焚之以火、○

預知者耶利未亞之書 39:12

爾攜之去、善遇之、勿加害、如其所言而待之、

先知依西其理書 15:7

我必怒顏向之、雖脫於火、終為火焚、我怒顏相向之時、爾則知我乃耶和華、

利未氐古書傳 17:10

凡以色列族、及旅於其中者、苟食血、我必敵之、絕於民中、

利未氐古書傳 20:3

以子女獻摩洛、乃污我聖所、凟我聖名、我必怒之、絕於民中、

利未氐古書傳 20:6

凡狥欲從巫覡術士者、我必怒之、絕於民中、

利未氐古書傳 26:17

我必敵爾、使見擊於敵前、憾爾者將制爾、無人追襲、爾亦遁逃、

預知者西加利亞之書 4:10

誰藐視其日、以為細故乎、耶和華之七目、遍察全地、必喜見所羅巴伯手執準繩也、

福音四依約翰 9:31

我知上帝不聽罪人、惟崇拜上帝而行其旨者、乃聽之、

摩西復示律書 11:12

乃爾上帝耶和華眷顧之地、自年始迄歲終、垂顧不已、○

者米士即牙可百之公書 5:16

宜彼此認罪、互相祈禱、致可得愈、蓋義者之懇求、大有成效也、