使徒彼得前書 3:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 避惡行善、求和平而追隨之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 當避惡行善、求和平而追之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹¹ 及其口于詭譎之言、爾當避惡行善、尋求安和而隨從之、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 避惡為善趨和切、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 宜去惡行、善求和睦、而且趨之。

Griffith John Wenli NT

¹¹ 當避惡行善、求和睦而追尋之、

使徒彼得前書 3:11 Iomraidhean Croise

若百之書傳 1:1

烏斯地有名約伯者、為人純全端正、寅畏上帝、離棄諸惡、

若百之書傳 2:3

耶和華曰、我僕約伯、爾留意乎、彼純全端正、寅畏上帝、離棄諸惡、世無其匹、爾雖激我、無故滅之、彼仍守厥正、

若百之書傳 28:28

謂人曰、寅畏主為智慧、遠邪惡為明哲、

神詩書傳 125:4

耶和華歟、善待為善之人、正心之輩兮、

神詩書傳 34:14

去惡行善、尋求和平、而追隨之兮、

神詩書傳 37:27

去惡從善、則得久居兮、

所羅們之俗語 16:17

正人之途遠乎惡、守道之人保其生、

所羅們之俗語 16:6

仁慈誠實、可以贖罪、人之遠惡、在寅畏耶和華、

所羅們之俗語 3:7

勿自以為智、當寅畏耶和華、而離乎惡、

福音一依馬太 5:45

則可為爾天父之子、蓋天父使日照於善不善、雨降於義不義者也、

福音一依馬太 5:9

致和者福矣、以其將稱為上帝子也、

福音一依馬太 6:13

勿導入試、拯我出惡、

福音二依馬可 14:7

蓋爾恆有貧者偕、欲善視之、隨時皆能、惟不恆有我也、

福音三依路加 1:79

照夫居於幽暗及死蔭者、導我履平康之路、○

福音三依路加 6:35

惟爾當愛爾敵、而善待之、貸於人而不絕望、則爾賞大矣、且爾將為至上者之子、蓋彼施仁於辜恩及不善者矣、

福音三依路加 6:9

耶穌謂眾曰、試問安息日行善行惡、救生殺生、孰宜、

福音四依約翰 17:15

我非祈爾取之離世、乃保之脫惡也、

使徒保羅達羅馬人書 12:18

若或能之、則盡己以和眾、

使徒保羅達羅馬人書 14:17

蓋上帝之國、不在飲食、惟義與安、及聖神中之樂也、

使徒保羅達羅馬人書 14:19

是以凡致和平、互相建立之事、我儕宜追求之、

使徒保羅達羅馬人書 5:1

是以我儕既因信見義、則由我主耶穌基督和於上帝、

使徒保羅達羅馬人書 7:19

因我不行所願之善、而行所不願之惡、

使徒保羅達羅馬人書 7:21

是以我覺有一律、即我願行善、而惡偕我、

使徒保羅達羅馬人書 8:6

夫形軀之志乃死、神之志生且安也、

達加拉太人書 5:22

惟聖神之果、乃仁愛、喜樂、和平、恆忍、慈惠、良善、忠信、

達加拉太人書 6:10

故或有機、宜行善於眾、而於信者之家為尤切、○

達哥羅西人書 3:15

俾基督之和、主於爾心、爾為此蒙召為一體、亦宜感謝、

達提摩太前書 6:18

又諭之為善、富於善行、喜於施濟、樂與眾共、

達希伯來人書 12:14

宜務和平及清潔於眾、蓋非清潔未有見主者、

達希伯來人書 13:16

勿忘為善、供人所需、如此之祭、乃上帝所悅者、

者米士即牙可百之公書 4:17

蓋知善而不行者罪也、

使徒彼得前書 3:12

蓋主目顧義人、耳聽其祈、惟主之面、鑒彼惡人、

使徒約翰第三書 1:11

愛友乎、勿效惡、當效善、行善者由上帝、行惡者未見上帝也、

士師記第七卷 11:14

耶弗他又遣使見亞捫王曰、