使徒彼得前書 2:24 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁴ 身負我儕之罪而懸於木、致我既死於罪、而生於義、因彼之損傷、而爾得醫、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁴ 彼在木上、親負我罪於其身、使我既向罪而死、得向義而生、因彼受鞭撲而爾得醫痊

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁴ 彼將我等之罪自任己身、而懸舉木上、使我等絕罪、爲義而生、由彼之傷爾等得療愈、又五三章四至六節

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁴ 且己負我罪於其身在木上、使我、既向罪而死、得向義而生。以彼於瘀傷而爾得醫。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁴ 彼懸於木上、以任我儕之罪於己身、致我儕免於罪而生於義、由彼之受鞭撲、而爾得醫。

Griffith John Wenli NT

²⁴ 其被懸於木、親身擔我等之罪、使我等既脫罪若死然、則得生以行義、賴彼受鞭扑、而爾得醫、

使徒彼得前書 2:24 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 22:6

遂以燔柴、付於其子以撒負之、己則持火及刃、與之偕行、

神詩書傳 147:3

痛心者醫之、而裹其創兮、

神詩書傳 38:4

我罪滅頂、如重任難勝兮、

出以至百多書 28:38

使亞倫戴於額、以色列人奉獻聖物、有何罪愆、亞倫任之、恆戴其牌於額、俾獻禮者、蒙耶和華悅納、

所羅們之俗語 20:30

鞭傷可去罪惡、扑責入人甚深、

先知以賽亞之書 53:11

主曰、彼必見其艱苦之果、遂得滿志、我之義僕、將以其知識、俾多人為義、而任其過、

利未氐古書傳 16:22

羊乃負諸罪戾、縱之適野、至於荒渺之地、

利未氐古書傳 22:9

當守我誡命、免為污所玷、負罪而死、蓋我乃耶和華、使之成聖也、

先知者馬拉記之書 4:2

惟爾寅畏我名者、義日將為爾出、其翼施醫、爾將出而踴躍、如牢中之犢、

算民數之書傳 18:22

自是以後、以色列族不可近會幕、免其負罪而死、

算民數之書傳 7:15

牡犢一、牡綿羊一、一歲之牡羔一、為燔祭、

福音一依馬太 27:26

遂釋巴拉巴、鞭耶穌、付之釘十架、○

福音一依馬太 5:20

我語汝、儻爾之義、無以尚乎士子法利賽人之義、斷不進於天國也、○

福音一依馬太 8:17

應先知以賽亞所言云、其任我恙、肩我病、○

福音二依馬可 15:15

彼拉多欲愜眾意、乃釋巴拉巴、鞭耶穌、付之釘十架、○

福音三依路加 4:18

主之神偕我矣、蓋彼膏我、以宣福音於貧者、遣我宣告、虜者得釋、瞽者得明、受挫折者得自由、

福音四依約翰 1:29

翌日、約翰見耶穌來、則曰、觀上帝之羔、乃負世之罪者、

福音四依約翰 19:1

彼拉多遂取耶穌鞭之、

使徒行傳卷五 10:35

萬國中有畏之而行義者、為其悅納也、

使徒行傳卷五 10:39

其在猶太地、及耶路撒冷所行者、我儕為證、人乃懸於木而殺之、

使徒行傳卷五 13:29

既悉應經中指彼而載者、則自木取之下、葬於墓、

使徒行傳卷五 5:30

我列祖之上帝已起耶穌、即爾所懸於木而殺之者、

使徒保羅達羅馬人書 6:11

如是、爾曹於基督耶穌中、宜自視為罪而死、為上帝而生也、○

使徒保羅達羅馬人書 6:13

亦毋獻肢體於罪、為不義之器、惟如自死而生者、獻己於上帝、俾肢體為義之器、以奉上帝、

使徒保羅達羅馬人書 6:16

豈不知爾獻己為僕以順之、即為所順者之僕、或於罪以致死、或於順以致義乎、

使徒保羅達羅馬人書 6:2

曰、非也、我儕於罪既死、詎尚於罪中生乎、

使徒保羅達羅馬人書 6:22

今爾得釋於罪、為上帝僕、其效成聖、終則永生、

使徒保羅達羅馬人書 6:7

因死者釋於罪也、

使徒保羅達羅馬人書 7:6

今於素所縛我之律、既脫之若死、致我之奉事、不以文之舊、而以神之新矣、○

達哥林多人前書 15:3

我以所受授爾、首焉者、即基督依經所載、為我罪而死、

達哥林多人後書 6:17

故曰、爾宜出厥中而自別、勿捫不潔、我則納爾、

達加拉太人書 3:13

基督已贖我儕脫律之詛、以其為我儕服詛、記有之、凡懸於木者見詛也、

達以弗所人書 5:9

夫光明之實、乃在諸善、與義與誠也、

達腓立比人書 1:11

充以義之實、由耶穌基督、致榮與頌歸於上帝、○

達哥羅西人書 2:14

塗抹繩我之券、即所載諸儀文以敵我者也、於焉除之、釘之十架、

達哥羅西人書 2:20

爾既與基督同死、以絕世之小學、胡為從乎世、服於儀文乎、

達哥羅西人書 3:3

蓋爾已死、爾之生與基督共隱於上帝、

達希伯來人書 10:10

我儕由此旨、賴耶穌基督一獻其身、而得成聖矣、

達希伯來人書 10:5

故基督臨世時曰、祭與禮爾不欲之、乃為我備一身焉、

達希伯來人書 12:13

為爾足直其徑、免跛者偏離、寧使之愈焉、○

達希伯來人書 7:26

夫如是之大祭司、宜乎我儕、乃至聖無惡無污、遠乎罪人、高出諸天、

達希伯來人書 9:28

如是基督一獻己以負眾罪、將以無罪復顯於望之者、以致拯救、

者米士即牙可百之公書 5:16

宜彼此認罪、互相祈禱、致可得愈、蓋義者之懇求、大有成效也、

使徒約翰第一書 2:29

爾若知彼為義、則知凡行義者、由之而生也、

使徒約翰第一書 3:7

小子乎、勿為人所惑、行義者乃義、如彼之義然、

使徒約翰默示錄 22:2

河之左右、有維生之樹、其果十有二種、月結其實、其葉以醫列邦、