使徒彼得前書 2:23 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²³ 見詬不反詈、受苦無厲言、乃自託於依義而鞫者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²³ 被詬不及詬受苦不出厲言、乃自託於按義而審判人者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²³ 被詬詈不反詬詈、受苦難不恫喝、惟托之于公義審判者、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²³ 見詬不反、受苦不校、乃託乎依義而鞫者、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²³ 被詬、不反詬、受苦、不出厲言、乃自託於以義而鞫者。

Griffith John Wenli NT

²³ 被罵不回口、受害不出威嚇之言、惟以己託公義審判之上帝、

使徒彼得前書 2:23 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 18:25

善惡倂誅、臧否同待、此斷非爾所為、鞫天下者、豈不行義乎、

神詩書傳 10:14

爾實鑒觀、灼見殘暴很毒、而手報之、煢獨惟爾依歸、孤兒蒙爾扶助兮、

神詩書傳 31:5

耶和華誠實之上帝歟、我託魂於爾手、爾已贖我兮、

神詩書傳 37:5

以爾行徑託耶和華、惟彼是賴、則必成之兮、

神詩書傳 7:11

上帝為秉公之士師、日懷義怒之上帝兮、

神詩書傳 96:13

蓋彼將臨、行鞫於地、以公義鞫斯世、以誠實鞫萬民兮、

先知以賽亞之書 53:7

彼被屈抑、遇苦而不啟口、如羔牽就死地、若羊對翦毛者緘口無聲、

福音三依路加 23:41

我儕宜也、蓋我所受、稱我所行、惟斯人所行、無不韙也、

福音三依路加 23:46

耶穌大聲呼曰、父歟、我靈託爾手矣、言畢、氣遂絕、

福音三依路加 23:9

以多言問之、而耶穌一無所答、

使徒行傳卷五 17:31

蓋上帝已定一日、將以所立之人、義鞫天下、乃自死復起之、俾眾徵信焉、○

使徒行傳卷五 4:29

今祈主鑒彼眾之威嚇、允爾僕毅然宣爾道、

使徒行傳卷五 7:59

眾擊時、司提反籲曰、主耶穌、納我神也、

使徒行傳卷五 9:1

掃羅向主之門徒、仍出威嚇殺戮之言、詣大祭司、

使徒保羅達羅馬人書 2:5

乃任爾剛愎、罔有悛心、積怒厥躬、以至上帝震怒、顯其義鞫之日、

達以弗所人書 6:9

主之待僕、亦當如是、勿恐嚇之、蓋知彼與爾之主在天、不以貌視人也、○

帖撒羅尼迦後書 1:5

此乃上帝義鞫之表、視爾宜乎其國、即爾為之受苦者、

達提摩太後書 1:12

職是之故、我受諸苦而不恥、蓋識我所信者、且深信其能守我所託、以至乃日、

達提摩太後書 4:8

今而後有義冕為我而備、義鞫之主、將於乃日賜我、不第我也、亦暨凡慕其顯著者、○

達希伯來人書 12:3

其忍受惡人如此之橫逆、爾宜念之、免至疲倦喪志、

使徒彼得前書 3:9

毋以惡報惡、詬報詬、反為祝嘏、蓋爾為此見召、致可得福、

使徒彼得前書 4:19

故循上帝旨而受苦者、宜以善行託己靈於誠信造化之主也、

使徒約翰默示錄 19:11

我又見天開、有白馬焉、乘之者稱為忠信誠實、其鞫其戰、無不義焉、