使徒彼得前書 2:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 緣有對上帝之良、雖受枉而忍憂、則見納矣、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁹ 蓋人受枉若因有良心向上帝之故、而忍受諸難、斯為可納矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁹ 蓋人若受屈枉、而因念上帝而忍耐憂愁、是爲可嘉、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁹ 蓋人受枉、若向上帝、為良知之故、而殷憂、此則恩也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 蓋人受不宜受之苦、緣良心於神前而忍、此則可嘉矣。

Griffith John Wenli NT

¹⁹ 人若受不當受之苦、因上帝而忍之、此乃可讚也、

使徒彼得前書 2:19 Iomraidhean Croise

若百之書傳 21:27

我知爾意、與爾所以枉我之謀、

神詩書傳 119:86

爾之誡命、咸屬真實、彼無端迫我、尚其助我兮、

神詩書傳 35:19

勿容無理仇我者、向我誇口、無端憾我者、向我眨目兮、

神詩書傳 38:19

我敵敏捷壯強、妄憾我者、實繁有徒兮、

神詩書傳 69:4

無端憾我者、多於我首之髮、無理仇我、欲滅我者、強而有力、我未嘗奪諸人、必須償之兮、

福音三依路加 6:32

爾若愛乎愛爾者、何惠之有、蓋罪人亦愛乎愛己者、

福音四依約翰 15:21

人將因我名悉以是加爾、不識遣我者故也、

使徒行傳卷五 11:23

既至、見上帝之恩、則喜、勸眾堅心恆在於主、

使徒保羅達羅馬人書 13:5

故須服之、不惟因怒、亦因良心也、

達哥林多人前書 15:10

我今為何如人、乃由上帝恩、其恩施我非徒然也、我服勞越眾、要非我也、上帝恩偕我也、

達哥林多人後書 1:12

夫我所以誇者、乃良心作證、非恃形軀之智、惟恃上帝之恩、以上帝所賦之聖與誠、為人於世、於爾曹為尤甚、

達哥林多人後書 8:1

兄弟乎、我以上帝所賜馬其頓諸會之恩告爾、

達提摩太後書 1:12

職是之故、我受諸苦而不恥、蓋識我所信者、且深信其能守我所託、以至乃日、

達希伯來人書 10:2

若然則獻祭之事豈不止乎、蓋崇事者一潔、不復覺罪、

使徒彼得前書 2:20

爾干罪見撻而忍、何譽之有、若行善受苦而忍、此乃上帝所嘉也、

使徒彼得前書 4:15

爾中勿因兇殺、竊盜、惡行、妄預、而受苦、