使徒彼得前書 2:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 為僕者宜以敬畏服爾主、不惟於溫良者、即於邪僻者亦然、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 爾曹為家僕者、凡事當畏懼以順服於主人、不但於和良者、於邪曲者亦然、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁸ 奴僕當以敬畏順服主人、不第良善溫和者、雖刻薄者亦然、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 為家僕者、無不懼而服爾諸主、不第于善良者、亦于邪曲者然。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 僕歟、爾宜以畏懼服爾主、不惟於善良者、即於苛刻者亦然。

Griffith John Wenli NT

¹⁸ 為僕者、凡事當存畏懼之心服爾主、不但服善良柔和之主、亦當服乖僻之主、

使徒彼得前書 2:18 Iomraidhean Croise

神詩書傳 101:4

邪曲之心、我必遠之、奸惡之事、我不識之兮、

所羅們之俗語 10:32

義者之脣、知所悅人、惡者之口、惟出乖謬、

所羅們之俗語 11:20

其心乖戾者、為耶和華所惡、其行完全者、為其所悅、

所羅們之俗語 3:32

蓋乖戾者為耶和華所惡、正直者為其所契、

所羅們之俗語 8:13

寅畏耶和華、在於惡惡、驕慢狂妄、惡行謬口、我皆惡之、

達哥林多人後書 10:1

我保羅晤對則卑、暌違則勇者、以基督之溫柔和平勸爾、

達加拉太人書 5:22

惟聖神之果、乃仁愛、喜樂、和平、恆忍、慈惠、良善、忠信、

保羅達底多書 3:2

勿訕謗、勿爭競、惟溫和、以表謙柔於眾、

者米士即牙可百之公書 3:17

惟自上之智、則首貞潔、次和平、溫良、柔順、充以矜恤與善果、無貳無偽、