使徒彼得前書 2:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 宜敬眾人、愛兄弟、畏上帝、尊君王、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 當敬眾人、愛諸兄弟、畏乎上帝、尊乎君王、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁷ 敬重衆人、愛諸兄弟、敬畏上帝、尊貴君王、因上帝爲義而忍

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 眾人是貴、兄弟是愛、上帝是畏、君王是尊。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 宜敬眾人、愛諸兄弟、畏神、尊王焉。○

Griffith John Wenli NT

¹⁷ 當敬眾人、愛諸兄弟、畏上帝、尊君王、○

使徒彼得前書 2:17 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 20:11

亞伯拉罕曰、我意此邦不畏上帝、必緣我妻而殺我、

摩西一書創世記 22:12

曰、爾於孺子、勿著手、勿加傷、蓋爾於我、不惜獨生之子、我知爾寅畏上帝矣、

摩西一書創世記 42:18

至三日、語之曰、我寅畏上帝、有一策焉、爾若從之、則可得生、

歷代史紀書上卷 29:20

大衛謂會眾曰、當頌讚爾之上帝耶和華、會眾遂頌讚其列祖之上帝耶和華、俯首而拜耶和華與王、

神詩書傳 111:10

寅畏耶和華、為智慧之肇始、守其誡命者為明哲、耶和華之聲譽永存兮、

出以至百多書 20:12

當敬爾父母、以致延年於爾上帝耶和華所賜之地、○

所羅們之俗語 1:7

寅畏耶和華、乃智慧之肇始、惟愚者蔑視智慧與訓迪、

所羅們之俗語 23:17

爾心勿妒罪人、惟終日寅畏耶和華、

所羅們之俗語 24:21

我子、宜敬畏耶和華與王、好更張者、勿與之交、

宣道傳或名倚基理西亞書 8:2

我曰、當守王命、因指上帝而誓矣、

利未氐古書傳 19:32

見皓首者當起、敬厥耆老、畏爾上帝、我乃耶和華也、

預知者西加利亞之書 11:14

其二維繫之杖、我亦折之、以絕猶大與以色列兄弟之誼、○

福音一依馬太 22:21

曰該撒、曰、然則以該撒之物納該撒、以上帝之物納上帝矣、

福音四依約翰 13:35

爾若相愛、則人皆識爾為我徒也、○

使徒保羅達羅馬人書 12:10

兄弟相愛宜親厚、相敬則先施、

使徒保羅達羅馬人書 13:7

所宜與者與之、稅則納之、征則輸之、畏則畏之、敬則敬之、○

達哥林多人後書 7:1

愛友乎、我儕既有此諸許、當潔己、盡去身心之污、畏上帝而成聖、○

達以弗所人書 5:21

當敬畏基督、而相順服、○

達腓立比人書 2:3

概勿樹黨、勿尚虛榮、惟自卑、視人愈己、

達提摩太前書 6:1

凡服軛之奴、當視其主為可尊、免上帝之名與教受謗也、

達希伯來人書 13:1

兄弟之愛、宜恆存之、

使徒彼得前書 1:22

爾既循真理以潔乃心、致愛兄弟無偽、則宜切心相愛、

使徒彼得前書 2:13

為主故、服人諸制、或在上之王、

使徒彼得前書 5:5

幼宜服長、爾曹謙以自束、互相服役、蓋上帝拒驕泰者、賜恩卑遜者、

撒母以勒之第一書 15:30

掃羅曰、我干罪矣、雖然、求爾於我民之長老、及以色列眾前尊我、偕我旋歸、俾我崇拜爾上帝耶和華、