使徒彼得前書 2:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 爾既霑主之仁澤、去諸惡慝、詭譎、偽善、媢嫉、毀謗、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 故爾既去諸惡毒、詭譎偽善、嫉妒、與一切謗言、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 故爾曹當棄一切惡毒、一切詭譎僞善嫉妬、及諸誹謗事、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 故脫諸暴很、詭譎、偽善、媚嫉、毀謗、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 故宜去諸暴狠、詭譎、偽行、娼嫉、與諸謗言。

Griffith John Wenli NT

¹ 故爾當去諸暴很、詭詐、偽善、嫉妒、與一切毀謗之言、

使徒彼得前書 2:1 Iomraidhean Croise

若百之書傳 36:13

心不虔者、積累震怒、雖受束縛、而不祈求、

神詩書傳 32:2

其心無詐、耶和華不以為有罪、斯人其有福兮、

神詩書傳 34:13

當捫爾舌、勿出惡言、宜緘爾口、勿道詐語、

神詩書傳 37:1

勿因作惡者生煩擾、勿因為非者懷妒嫉、

神詩書傳 73:3

我見惡人利達、因嫉狂傲之人兮、

所羅們之俗語 14:30

心性和平、為身之生命、衷懷嫉妒、為骨之腐朽、

所羅們之俗語 24:1

勿妒惡者、勿欲與偕、

所羅們之俗語 24:19

勿緣為非者而煩擾、勿於作惡者生嫉妒、

所羅們之俗語 3:31

勿嫉強暴、勿擇其途、

先知以賽亞之書 2:20

是日也、人之金銀偶像、為崇拜而造者、必投之鼴鼠蝙蝠、

先知以賽亞之書 30:22

爾必衊爾雕像所飾之銀、鑄像所包之金、擲之若穢物、謂之曰去、

福音一依馬太 15:7

偽善者乎、以賽亞預言指爾者誠是也、

福音一依馬太 23:28

如是、爾以義外見於人、內則偽善不法充之矣、○

福音一依馬太 24:51

處以極刑、擬與偽善同科、在彼有哀哭切齒者矣、

福音一依馬太 7:5

偽善者乎、先去爾目中之梁木、方可瞭然以去兄弟目中之草芥也、○

福音二依馬可 12:15

耶穌知其詐、曰、何試我耶、取一錢予我觀之、

福音三依路加 11:44

禍哉爾乎、以爾似隱沒之墓、履其上者不知也、○

福音三依路加 12:1

時、眾集數萬、致相蹂踐、耶穌謂其徒曰、當謹防法利賽人之酵、即偽善也、

福音三依路加 6:42

不視己目中有梁木、何能語兄弟云、兄弟歟、容我去爾目中之草芥乎、偽善者乎、先去爾目中之梁木、方可瞭然、以去兄弟目中之草芥也、

福音四依約翰 1:47

耶穌見拿但業至、指之曰、是誠以色列人、無詭譎者、

使徒保羅達羅馬人書 1:29

充諸不義、惡慝、貪婪、暴很、媢嫉、兇殺、爭鬥、詭譎、陰險、

達哥林多人前書 14:20

兄弟乎、於心志勿為孩提、於惡慝當為赤子、於心志則為成人、

達哥林多人前書 5:8

故當守節、不以舊酵、不以暴很惡慝之酵、乃以純淨誠實之無酵餅焉、○

達哥林多人後書 12:20

我恐至時、見爾不副我所望、而爾見我亦不副爾所望、或有爭鬥、媢嫉、忿怒、朋黨、毀謗、隱刺、妄誇、混亂、

達以弗所人書 4:31

凡荼毒、忿怒、怨恨、諠譁、訕謗、並諸暴很、宜悉去之、

帖撒羅尼迦前書 2:3

蓋我之勸誨、非出於謬、非出於污、非以詭譎、

達提摩太前書 3:11

婦女亦須莊重、勿讒謗、當有節制、凡事忠信、

保羅達底多書 2:3

使老婦之舉止端肅、毋讒毀、毋役於酒、以善訓人、

達希伯來人書 12:1

既有若許之證者、雲集圍我、則宜釋諸重負與糾纏之罪、以恆忍而趨我前程、

者米士即牙可百之公書 1:21

故宜去諸污穢惡慝、以謙和承所種之道、即能救爾靈者、

者米士即牙可百之公書 3:14

若心懷嫉很朋黨、則勿誇勿誑、以敵真理、

者米士即牙可百之公書 4:11

兄弟乎、毋相詆、詆兄弟擬兄弟者、是詆律擬律也、爾若擬律、則非守律者、乃擬之者矣、

者米士即牙可百之公書 4:5

爾意經言豈徒然哉、其所使居於我儕之靈、詎戀慕以至媢嫉乎、

者米士即牙可百之公書 5:9

兄弟乎、勿相嗟怨、免爾受鞫、鞫者已立門前矣、

使徒彼得前書 2:16

爾得自由、勿以自由而掩惡、惟如上帝之僕、

使徒彼得前書 2:22

彼未干罪、口無詭譎、

使徒彼得前書 3:10

故曰、凡欲愛生而見佳日者、宜禁其舌於惡、其口於譎、

使徒彼得前書 4:2

俾不再循人慾、惟循上帝之旨、以度餘年、

使徒彼得前書 4:4

彼見爾不同其流蕩無度、則異而謗之、

使徒約翰默示錄 14:5

其口無誑、亦無瑕疵也、○