Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒彼得前書 1:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

15 召爾者聖矣、爾之諸行亦宜效其聖、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

15 召爾者乃聖、凡爾所行、亦當效之為聖

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

15 然從召爾之聖者、而自于一生爲聖、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

15 乃依乎召爾者之聖、爾其亦聖於一切所行、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

15 召爾者乃聖、爾亦宜如是、聖於凡所行者也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Griffith John Wenli NT

15 召爾者乃聖、爾當效之、於凡所行者皆聖也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒彼得前書 1:15
32 Iomraidhean Croise  

將有大道、稱為聖路、不潔之輩、弗克經行、惟為主民所備、行是路者、雖愚不迷、


交相呼曰、聖哉、聖哉、聖哉、萬軍之耶和華、其榮充乎寰宇、


故當純全若爾天父焉、


即我儕蒙召之人、不第自猶太、亦自異邦、如是尚何言哉、


愛友乎、我儕既有此諸許、當潔己、盡去身心之污、畏上帝而成聖、○


惟爾處世、須合乎基督之福音、使我或就爾、或離爾、得聞爾事、即爾堅立於一心一志、為福音之道而戰、


趨向標準、致得上帝自上而召之賞、在基督耶穌中者、


夫我籍在天、由此我亦俟乎救者、即主耶穌基督也、


致爾行合乎上帝、即召爾入其國而與其榮者也、○


勿以爾之年幼為人輕視、惟以言行愛信與潔、為信者之模楷、


彼救我儕、召以聖召、非依我行、乃依己旨與恩、即永世之先、由基督耶穌而賜我者、


凡我同人、宜學善工、以資所需、免不結實、


誠哉是言、我欲爾於斯事力言之、使信上帝者慎務善工、斯為美、有益於人也、


宜務和平及清潔於眾、蓋非清潔未有見主者、


勿好利、以爾所有為足、蓋上帝嘗云、我必不棄爾、不遺爾也、


爾中孰睿而智乎、宜以溫柔之智、自善行而彰其工、


於異邦宜正爾行、使素謗爾為惡者見之、則榮上帝於眷顧之日、


惟爾乃蒙選之族、王室之祭司、維聖之國、特設之民、俾彰召爾出幽暗入奇光者之德、


既懷無虧之良、及受謗言、使讒爾宗基督之善行者、自覺羞愧、


施諸恩之上帝、緣基督召爾享其永榮、俾爾於暫苦後、完全、堅固、強健、


且凡於彼有此望者、則潔己如彼之潔然、


當書達非拉鐵非會之使者云、維聖維誠、持大衛之鑰、開則無能闔之、闔則無能開之曰、


各有六翼、遍體有目、晝夜不憩、言曰、聖哉、聖哉、聖哉、主上帝全能者、昔在今在而將來者也、


大聲呼曰、聖且誠之主宰乎、不鞫宅地之人、伸我流血之冤、至幾何時乎、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan