使徒彼得前書 1:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 如順命之子、不狥昔時無知之慾、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 爾既為順命之子、態度勿效昔無知時所縱之慾、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 爾等如孝順之子、勿效先時嗜慾、處在爾等之無知者、列微特紀十九章二節

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 如承順之諸子、態勿同乎爾素無知時之慾。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 爾宜如孝子、不效昔蒙昧時之慾。

Griffith John Wenli NT

¹⁴ 爾既為順命之子、則不可效昔蒙昧時放縱私欲、

使徒彼得前書 1:14 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 17:30

是以往時無知、上帝容之、今乃隨在命眾改悔、

使徒保羅達羅馬人書 12:2

勿同世態、惟以心之更新而變化、致驗上帝旨、乃善而可悅、且純全者也、○

使徒保羅達羅馬人書 6:4

故我儕既由洗與之同葬而入於死、致如基督由父之榮自死見起、我儕為人、亦如是維新矣、

達以弗所人書 2:2

從斯世之俗而行、服在空乘權之君、即今運行於悖逆者之靈、

達以弗所人書 5:6

勿為人之虛言所欺、緣此、上帝之怒、臨於悖逆之人、

摩西復示律書 27:10

故必聽從其言、行其誡命典章、乃我今日所諭爾者也、○

帖撒羅尼迦前書 4:5

毋縱慾、猶不識上帝之異邦人、

使徒彼得前書 1:2

依父上帝預知而蒙選、由聖神而成聖、以致順服、灑以耶穌基督之血者、願恩惠平康、益增於爾、○