使徒如大之公書 1:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 爾雖悉知之、我今欲令爾憶之、即主救民出埃及地、後滅其不信者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 主救民出埃及地、後乃滅其不信者、爾雖嘗知凡事、我仍欲使爾憶之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 雖爾曹始終知之、我仍欲使爾等記憶、昔主拯救民出耶吉撇特地、後滅諸不信者、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 夫我欲令爾憶、蓋一切事為爾嘗識也、即若主既救民出挨及地、其次則滅諸不信者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 爾昔所知者、我使爾憶之、即主救民出埃及地後、滅諸不信者。

Griffith John Wenli NT

⁵ 當日、主既救民出埃及、後、滅諸不信者、此事爾雖已知之、我仍欲使爾記憶、

使徒如大之公書 1:5 Iomraidhean Croise

神詩書傳 106:26

彼遂舉手而誓曰、必仆之於野、

出以至百多書 12:51

是日耶和華導以色列人、聯隊出埃及、

使徒保羅達羅馬人書 15:15

我毅然致書、使爾記憶、因上帝賜我之恩、

摩西復示律書 1:32

然在此事、爾不信爾上帝耶和華、

達希伯來人書 3:16

其聞而激怒者誰耶、非從摩西出埃及之眾乎、

使徒彼得後書 3:1

愛友乎、我今以此後書遺爾、俱以勵爾誠心、俾爾記憶、

使徒約翰第一書 2:20

爾受膏於聖者、無不知也、

使徒約翰第一書 2:21

我書予爾、非因爾不識真理、乃因爾識之、且凡虛誑、非由於真理也、