使徒如大之公書 1:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 於上帝之愛而自守、企望我主耶穌基督之矜恤、以至永生、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²¹ 則當於上帝之愛而自守候望吾主耶穌   基督之憐恤、以至永生、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²¹ 爾曹于上帝之愛而自守、以候吾主伊伊穌斯合利斯托斯之慈憐、爲得永遠之生命、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²¹ 於上帝之愛而自守、候望吾主耶穌   基督之矜恤、以致永生。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²¹ 宜以己守於神之愛、俟望我主耶穌基督、致永生之恩焉。

Griffith John Wenli NT

²¹ 爾當守己於上帝之愛內、候望我主耶穌基督之憐恤、使爾得永生、

使徒如大之公書 1:21 Iomraidhean Croise

若百之書傳 14:14

人死豈能復生乎、我願忍此戰爭之日、以待被釋、

福音四依約翰 1:17

夫律由摩西而授、恩寵真理、則由耶穌基督而來、

福音四依約翰 14:21

有我誡而守之者、即愛我、愛我者、必見愛於我父、我亦愛之、且以己顯示之、

使徒行傳卷五 11:23

既至、見上帝之恩、則喜、勸眾堅心恆在於主、

使徒保羅達羅馬人書 5:21

致如罪於死中乘權、恩亦若是由義而乘權至於永生、惟因我主耶穌基督焉、

使徒保羅達羅馬人書 5:5

而希望不啟羞、緣上帝之愛、由賜我之聖神灌溉我心、

使徒保羅達羅馬人書 6:23

蓋罪之值乃死、上帝之恩賜乃永生、在我主基督耶穌中焉、

使徒保羅達羅馬人書 8:39

或高、或深、或他受造之物、皆不能間我儕於上帝之愛、即在我主耶穌基督中者也、

達哥林多人後書 13:14

願主耶穌基督之恩、上帝之愛、聖神之感通、偕爾眾焉、

帖撒羅尼迦後書 3:5

願主導爾之心、進於上帝之愛、及基督之忍、○

達提摩太前書 1:2

書達提摩太、因信為我真子者、願恩惠矜恤平康、由父上帝及我主基督耶穌歸爾、○

達提摩太後書 1:16

願主矜恤阿尼色弗家、彼屢慰我、不以我縲絏為恥、

達提摩太後書 1:18

願主令蒙矜恤於乃日、彼在以弗所多方事我、爾知之稔矣、

達提摩太後書 1:2

書達愛子提摩太、願恩惠矜恤平康、由父上帝及我主基督耶穌歸爾、○

達提摩太後書 4:8

今而後有義冕為我而備、義鞫之主、將於乃日賜我、不第我也、亦暨凡慕其顯著者、○

達希伯來人書 9:28

如是基督一獻己以負眾罪、將以無罪復顯於望之者、以致拯救、

使徒彼得後書 3:12

企慕上帝之日至、諸天因而焚毀、有體質者悉以烈火銷鎔之、

使徒約翰第一書 4:16

上帝於我之愛、我既知而信之矣、夫上帝乃愛也、恆於愛者、則恆在上帝中、而上帝亦恆在彼中、

使徒約翰第一書 5:18

我知凡由上帝而生者不干罪、

使徒約翰第一書 5:21

小子乎、宜自守、而遠偶像、

使徒如大之公書 1:1

耶穌基督之僕、雅各之弟猶大、書達諸見召者、即在父上帝中見愛、為耶穌基督而得保守者、

使徒如大之公書 1:22

有疑貳者、爾當恤之、

使徒如大之公書 1:24

夫能保爾無蹶、立爾於其有榮之前、歡然無瑕、獨一之上帝、我之救者、

使徒約翰默示錄 12:11

諸兄弟因羔之血並所證之道勝之、乃不愛己生以至於死也、