Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




以士拉之書 9:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 我為奴僕、然於服役、上帝不棄、在波斯王前、施恩於我、使復振興、能建我上帝室、修其荒墟、於猶大及耶路撒冷、得有垣墉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 蓋我等已為奴輩、然我等之神未棄我等于我苦役中、乃在比耳西亞列王之前而有施憐與我等、賜我等以新活、致可立起我等神之室、而補其之破壞處、且賜我等以墻在如大、及耶路撒冷。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 昔我為人服役、蒙上帝不棄、使巴西王矜憫我、賜復振興、能建上帝殿、見其傾圯、重加修葺、築垣於猶大及耶路撒冷。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 我雖為人服役、在受轄制之中、我天主仍未棄我、使我在巴西王前蒙矜憐、賜我新生、賜我新生或作全我生命能復建我天主之殿、補其傾圮、又使我在猶大及耶路撒冷得得或作重建城垣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 蓋吾皆被縲人。惟神不棄吾等於吾奴役時。乃宏慈吾等於比耳私亞王之視。以賜吾等復活。致起吾神之堂。及修其敗處。賜吾一幅墻于如大並于耶路撒冷。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




以士拉之書 9:9
25 Iomraidhean Croise  

有族長至耶路撒冷耶和華之室、為之樂輸、重建上帝室於其所、


以斯拉於摩西之律、以色列之上帝耶和華所賜者、為明敏之文士、蒙其上帝耶和華祐、所求於王、王悉許之、彼自巴比倫而上、


七年五月、以斯拉至耶路撒冷、


我上帝歟、事既如此、夫復何言、我儕違棄爾誡、


今謂之曰、耶路撒冷荒蕪、其門被燬、處此苦境、爾所目擊、我儕其來、重築耶路撒冷、勿復受辱、


不肯順從、不念爾於其中所行之奇事、強項悖逆、自立一帥、欲返奴隸之境、惟爾上帝、樂於赦宥、仁慈矜憫、遲於發怒、富有恩惠、不離棄之、


願無人恩待之、無人矜恤其孤兮、


我雖行於患難、爾必甦我、伸手以禦我敵之怒、爾之右手、必援我兮、


耶和華賜爾綏安、脫爾憂患困苦、及人迫爾之重役時、


墾地除石、以葡萄之嘉種、植於其中、建臺鑿醡、冀結佳果、反生野果、


今我示爾、我葡萄園、何以處之、我必撤其籬、俾見吞噬、毀其垣、俾遭蹂躪、


必復築久荒之處、建夙毀之區、營累代傾圮之邑、


爾當曰、主耶和華云、我雖遷之於遠邦、散之於列國、仍於其所至之地、暫為其聖所、


爾當知覺、自初命復建耶路撒冷、至有受膏之君、必歷七日、相乘以七、又歷七日、乘以六十二、其邑必復建、且有街有濠、斯時必際困難、


爾望多而得少、攜之而歸、我則噓之、萬軍之耶和華曰、此何故耶、因我室荒涼、爾各亟於己室也、


耶和華曰、我必為其四周之火垣、且為其中之榮、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan