以士拉之書 9:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 自我列祖迄今、世濟其惡、因我罪戾、我與我王祭司、付於列國王手、為其殺戮、虜掠攘奪、蒙恥含羞、有如今日、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁷ 自我列祖之日、以至今日、我們是為在個大過犯、且因我等之罪愆、而我等之列王與我等之諸司祭者、俱被付于其各地之王、以受劍、受虜、受刼、及受面溷、如在今日。

文理《委辦譯本》

⁷ 自列祖之時、迄於今日、世濟其惡、因此我與我王、祭司、敗於列國之王、為其殺戮、劫掠攘奪、蒙恥忍辱、今日之事為證。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁷ 自列祖時至於今日、我愆尤甚重、因我罪惡、我與我王並祭司、見付於異邦人手、被刀殺、被擄掠、被劫奪、面蒙羞恥、有如今日之事、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁷ 自從吾列祖之日至今時。吾等有大罪。蓋吾等有罪。吾等。吾列王。吾祭者輩。曾被付於各方王之手為刀殺。為奴役。為敗壞。為羞辱。如今日然。

以士拉之書 9:7 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 8:47

如在虜至之地、思念改悔、懇求於爾曰、我儕犯罪、悖逆作惡、

歷代史紀下卷 29:6

我列祖干罪、行我上帝耶和華所惡、而離棄之、轉背耶和華之居所、

歷代史紀下卷 30:7

勿效爾列祖及昆弟、彼干犯其列祖之上帝耶和華、上帝棄之、令人驚駭、如爾目擊、

歷代史紀下卷 34:24

耶和華云、我必降災於此處、及其居民、即讀於猶大王前之書、所載諸詛、

以士拉之書 9:13

我緣惡行大罪、遭斯諸事、而爾我之上帝加罰、較之我罪維輕、且以若許遺民賜我、

尼希米亞之書 9:30

爾之寬容、歷年已久、以爾之靈感諸先知、俾警戒之、惟彼不聽、故爾付於異邦人手、

先知以賽亞之書 64:4

自古以來、世人未聞、耳未聆、目未睹、爾外未有何神、為望之者有所為也、

預知者耶利未亞之書 25:18

即耶路撒冷、猶大諸邑、及其君王牧伯、俾邑荒蕪、令人駭異、被嗤笑、服呪詛、有如今日、

預知者耶利未亞之書 3:25

我當蒙羞而臥、以恥蔽身、蓋我與我列祖、自幼迄今、干犯我上帝耶和華、不從其言、

預知者耶利未亞之書 32:23

彼入而據之、乃不從爾言、不循爾律、凡爾所命、無一遵行、故爾降以是災、

預知者耶利未亞之書 32:32

蓋以色列人與猶大人、及其君王牧伯、祭司先知、暨猶大眾、耶路撒冷居民、惟惡是作、以激我怒、

預知者耶利未亞之書 44:22

因爾所行之惡、所作可憎之事、耶和華不能復忍、故爾土地成為荒蕪、可駭可詛、無人居處、有如今日、

預知者耶利未亞之書 44:9

爾祖之惡、及猶大王與后之惡、爾與爾妻之惡、即在猶大地、與耶路撒冷街衢所行者、爾忘之乎、

耶利米亞悲歎書傳 5:7

我祖獲罪而亡、我負厥咎兮、

先知依西其理書 11:9

攜爾出邑、付於外人之手、行鞫於爾中、

先知依西其理書 39:23

列邦亦知以色列家被虜、乃因其愆尤、彼獲罪於我、故我掩面不顧、付之敵手、悉隕於刃、

算民數之書傳 32:14

今爾繼祖、增益罪人之數、使耶和華怒以色列族愈甚、

撒母以勒之第一書 12:15

如弗聽從耶和華之言、背逆其命、則耶和華之手必敵爾、如昔敵爾祖然、