Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




以士拉之書 8:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 乃召以利以謝、亞列、示瑪雅、以利拿單、雅立、以利拿單、拿單、撒迦利亞、米書蘭、皆為族長、及教習約雅立、以利拿單、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 時我使人喚以來以士耳、及亞利以勒、及是買亞、及以勒拿但、及耶利百、及以勒拿但、及拿但、及西加利亞、及米書拉麥、為首人等、又若以亞利百、及以勒拿但、為曉達之人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 乃召以列撒、亞列、示罵雅、利拿單、雅立、利拿單、拿單、撒加利亞、米書闌、皆名著族中、及哲人約雅立、利拿單。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 乃召族長以利亞撒、亞列、示瑪雅、以利拿單、雅立、以利拿單、拿單、撒迦利亞、米書蘭、及哲人約雅立與以利拿單、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 我隨召依利鴉沙。亞耳以勒。佘麻耶。依路拿但。耶利百。依路拿但。拿但。西加利亞。與米書拉末。諸頭人。並召若也利布。與依路拿但諸有見識人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




以士拉之書 8:16
16 Iomraidhean Croise  

上帝曰、因爾求此、不求壽富、亦不求滅敵之命、惟求智慧以聽訟、


以薩迦族、達於時務、知以色列人所當行者、族長二百、同宗之昆弟、咸聽厥命、


示利米雅掣籤得東門、其子勒迦利雅、乃聰敏之議士、掣籤得北門、


又曰、造天地之耶和華、以色列之上帝、宜頌美焉、賜大衛王智慧之子、賦以穎悟聰明、為耶和華建室、為己建宮室、


哈琳裔瑪西雅、以利雅、示瑪雅、耶歇、烏西雅、


示利米雅、拿單、亞大雅、


亞多尼干裔、季者以利法列、耶利、示瑪雅、與丁男六十人、


我於流往亞哈瓦之河濱、會集斯眾、在彼張幕三日、察閱庶民與祭司、其中不見利未人、


遣之至迦西斐雅、見其地族長易多、使告易多、與其昆弟尼提甯人、令人至此、為我上帝室供其役事、


我儕蒙我上帝之祐、於以色列子利未之孫抹利裔中、得聰慧者一人、及示利比、與其子弟十八人、


蓋耶和華錫予智慧、知識通明、出於其口、


心藏謀畧、有若淵水、惟達者汲之、


國有罪惡、則主迭更、人有明哲、則邦恆存、


彼變更時日、廢立君王、以智賜哲士、以識賜達人、


宜思是言、蓋主將賜爾敏於庶事、


又知上帝子已至、賜我頴悟、使知真者、我儕在真者中、即其子耶穌基督中也、此乃真上帝、亦永生也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan