Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




以士拉之書 8:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 亞達薛西王時、自巴比倫與我偕上之族長、及其譜系如左、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 夫於王亞耳達耳革王時、伊等同我自巴比倫上去、即其列父之諸首、與伊之家譜者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 亞達泄西王時、族中最著者、與其同宗、離巴比倫偕我遄征、其數臚列於左。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 亞達薛西王時、偕我離巴比倫而歸者、其族長譜系臚列於左、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 夫此為伊父輩之首。於王亞耳得色耳士王時偕我上自巴比倫即此代也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




以士拉之書 8:1
16 Iomraidhean Croise  

亦如其昆弟亞倫裔、掣籤於大衛王、及撒督 亞希米勒、與祭司利未人之族長前、室家之長、與其弟無異也、


耶利雅之昆弟二千七百人、俱為勇士、亦為族長、大衛立之督理流便人、迦得人、及瑪拿西支派之半、供上帝之事、與王之役、


及其四周之鄉里、至於巴力、其所居之處即此、各有譜系、


以色列族、循其譜系核之、載於以色列列王紀、猶大因干罪戾、被虜至巴比倫、


此乃利未族長之卓越者、循其世系、咸居耶路撒冷、○


族長總數、計二千六百人、俱為勇士、


於是猶大及便雅憫族長、與祭司利未人、凡為上帝所感、欲上耶路撒冷建耶和華室者、咸起、


乃與所羅巴伯、耶書亞、尼希米、西賚亞、利來亞、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿偕來、其數如左、


巴錄裔、二千一百七十二人、


此三家之裔、索其譜系不獲、故為不潔、不得供祭司之職、


我諭國中以色列民、祭司利未人、凡樂意往耶路撒冷者、與爾偕往、


施恩於我、在王與其謀士、及有權之軍長前、我蒙我上帝耶和華祐、則強厥志、集以色列族長、與我偕上、


以斯拉於摩西之律、以色列之上帝耶和華所賜者、為明敏之文士、蒙其上帝耶和華祐、所求於王、王悉許之、彼自巴比倫而上、


亞達薛西王七年、以色列族、祭司利未人、謳歌者、司閽者、尼提甯人、各有其人、上耶路撒冷、


非尼哈裔革順、以他瑪裔但以理、大衛裔哈突、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan