Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




以士拉之書 7:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

11 祭司以斯拉為文士、明耶和華之誡命、及所賜以色列之典章、亞達薛西王降詔、其文曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 夫王亞耳達耳革所賜與司祭者以色拉為書師、即為神主各誡之言、及厥諸禮于以色耳之書師者、之書云、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

11 耶和華以誡命法度賜於以色列族、選士祭司以士喇能洞明之、亞達泄西王乃頒以明詔、曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 祭司以斯拉為文士、洞明主所諭以色列人之誡命、律例、亞達薛西王賜之以詔、其畧如左、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 夫此為王亞耳得色耳士發與依沙耳亞祭者之書。即與書士。願宣耶賀華諸誡言。並以色耳勒之諸例之書士。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




以士拉之書 7:11
9 Iomraidhean Croise  

奉表於亞達薛西王、其文曰、爾僕河西之人奏王、


河西方伯達乃、及示他波斯乃、與其同儕、河西亞法薩迦人、


以斯拉決志究察耶和華律、而遵行之、且以典章律例、訓誨於以色列中、○


諸王之王亞達薛西、告祭司以斯拉、明天上上帝律之文士、完人等稱、


我亞達薛西王降詔、命河西諸司庫、祭司以斯拉、明天上上帝律之文士、凡有所求、必速為之、


以斯拉於摩西之律、以色列之上帝耶和華所賜者、為明敏之文士、蒙其上帝耶和華祐、所求於王、王悉許之、彼自巴比倫而上、


禍哉、爾偽善之士子、與法利賽人乎、


士子法利賽人居摩西位、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan