Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




以士拉之書 7:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 以斯拉決志究察耶和華律、而遵行之、且以典章律例、訓誨於以色列中、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 蓋以色拉曾定心尋究神主之律以行之、又以教禮、與律、在以色耳也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 以士喇克誠厥心、學耶和華律例、謹恪遵行、以法度禮儀、示以色列族。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 以斯拉盡心考究主之律法而遵行之、又以律例法度誨以色列人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 蓋依沙耳亞專心以求究耶賀華之律而行之。且于以色耳勒中教訓各例與審判。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




以士拉之書 7:10
30 Iomraidhean Croise  

我列祖亞伯拉罕、以撒、以色列之上帝、耶和華歟、願使爾名恆存此念、堅心於爾、


羅波安行惡、因不致志尋求耶和華、


然爾尚有善事在焉、即除境內之木偶、致志尋求上帝也、○


利未人通達耶和華之役事、希西家以善言慰藉之、於是民食節肉、獻酬恩祭、稱謝其列祖之上帝耶和華、凡歷七日、


祭司以斯拉為文士、明耶和華之誡命、及所賜以色列之典章、亞達薛西王降詔、其文曰、


命爾以斯拉、憑爾上帝所賦之智、設立有司士師、以治河西之民、悉爾上帝律者、其未悉者、則訓迪之、


以斯拉於摩西之律、以色列之上帝耶和華所賜者、為明敏之文士、蒙其上帝耶和華祐、所求於王、王悉許之、彼自巴比倫而上、


爾若秉心正直、向上帝舉手、


惟以耶和華之律為悅、思之維之、夜以繼日、


耶和華歟、謙卑者之祈、爾已聞之、必堅厥志、傾耳聽之、


我專心從爾典章、至於終極兮、○


行於寬廣之區、因我究爾訓詞兮、


耶和華之律純全、蘇人魂兮、耶和華之法真實、化愚為智兮、


上帝歟、我心堅定、我心堅定、我必謳歌、我必頌讚兮、


祭司之脣、宜存智識、人當求法律於其口、以其為萬軍耶和華之使也、


故廢此誡至微之一、又以是訓人者、在天國必謂之至微、惟遵行之、且以訓人者、在天國必謂之大也、


凡聞我言而行之者、譬諸智人、建屋磐上、


爾若知此而行之、則福矣、


提阿非羅乎、我曾作前書、論耶穌始行始教者、


爾當追憶、昔在埃及為奴、必守此典、而遵行之、○


彼將以爾律例教雅各、以爾法律誨以色列、焚香於爾前、獻全牲燔祭於爾壇、


夫監督須無可責、為一婦之夫、節制貞正端方、厚待賓旅、善施教誨、


宜宣道、無論得時與否、必專務之、以恆忍訓誨、而質證、斥責、勸勉、


惟爾所言、宜符正教、


凡此爾宜以諸權言之勸之責之、勿為人輕視焉、


滌其袍者福矣、俾得權於維生之樹、由諸門而入邑、


撒母耳告以色列家曰、如爾一心歸耶和華、則必除異族之神、及亞斯他錄於爾中、專心歸耶和華、而獨事之、則彼援爾於非利士人手、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan