Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




以士拉之書 6:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 復諭爾所當行於猶大長老、以建上帝室、速由河西國稅中、予之經費、免其工作遲滯、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 又也、我諭定汝曹所該行與此如大輩之各長、為建神之此室者、蓋要在王之物、即在河外之貢稅中、而隨即取出費用、給斯各人、不致伊等被阻誤。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 申命收河西餉稅、於其中取金、予猶大族長老、使建上帝殿、俾興作無所窒礙。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 復諭爾所當行於猶大長老、使其能建天主殿、當由河西餉稅中、取銀予之、以為經費、免其工作遲滯、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 又我出諭。爾可行於此如大人之老輩為神之此堂。建造以王之財。即上河之餉速給費用與此等。不致阻滯。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




以士拉之書 6:8
15 Iomraidhean Croise  

敢陳於王、若斯邑復建、其垣竣工、則河西之地、不復為王有矣、


亞達薛西王之詔一道、既讀於利宏、繕寫伸帥、及其同儕前、彼眾急往耶路撒冷、見猶大人、以權力迫之止工、


上帝垂顧猶大長老、俾方伯等不止其工、迨奏大利烏、而得其詔、○


猶大長老、因先知哈該、及易多孫撒迦利雅之預言、建造順遂、遵以色列上帝之命、及古列、大利烏、與波斯王亞達薛西之諭、完竣厥工、


用大石三層、新木一層、所費取諸王庫、


建上帝室之工、爾勿阻之、任猶大方伯、及猶大長老、建上帝室於其地、


彼所需牡犢、牡綿羊、綿羊羔、為燔祭、奉於天上上帝、以及麥鹽酒油、俱依耶路撒冷祭司所言、日給不絕、


爾既為王與其謀士七人所遣、循在爾手之上帝律、以察猶大 耶路撒冷之事、


此乃王之所命、且謳歌者每日所需、有定例焉、


並請降詔於虞人亞薩、賜我材木、以建附殿之樓門及城垣、與我所居之室、蒙我上帝之佑、王允所祈、


我今降詔、諭我全國人民、當於但以理之上帝前、戰慄畏懼、彼乃維生永存之上帝、其國永不見滅、其權至於終極、


萬軍之耶和華曰、銀為我有、金亦我有、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan