Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




以士拉之書 6:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 爰命河西方伯達乃、及示他波斯乃、與其同儕、河西亞法薩迦人、宜遠其所、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 夫今爾河外之總督達乃、及是大耳波士乃與汝曹之同僚、即亞法耳撒其輩、為在河外者、汝曹要遠離此神室之工夫、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 爰命河西牧伯達乃、示達薄乃、及其同儔、亞八薩人、宜自謹恪、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 今爾河西方伯達乃、示他波斯乃、與爾同僚居河西之亞法薩迦人等、當遠離其人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 故今對河之督達奈與佘達耳百書乃同厥眾亞法耳沙記輩在上河者宜遠彼處。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




以士拉之書 6:6
14 Iomraidhean Croise  

曰、今而後、爾不復名雅各、當名以色列、蓋爾與上帝及人較量、而獲勝也、


願全能之上帝、使爾蒙矜恤於其前、釋爾兄與便雅憫、若我喪子、則喪之耳、


二人及其同儕、底拿人、亞法薩提迦人、他毘拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、書珊迦人、底亥人、以攔人、


時、河西方伯達乃、及示他波斯乃、與其同儕至曰、建此室、成此垣、誰頒斯諭、


河西方伯達乃、及示他波斯乃、與其同儕、河西亞法薩迦人、


大利烏王既降詔旨、河西方伯達乃、及示他波斯乃、與其同儕、急遵行之、


建上帝室之工、爾勿阻之、任猶大方伯、及猶大長老、建上帝室於其地、


主歟、求爾側耳、垂聽爾僕之禱、及喜悅寅畏爾名之僕所祈、使僕今日亨通、蒙矜恤於王前、是時我為王酒正、


世人忿怒、誠使爾得頌美、彼之餘怒、爾則禁之兮、


王之心志、在耶和華掌握、如溝洫之水、隨意運轉之、


智慧明哲謀畧、無有能敵耶和華者、


昔爾遷之、譴責從輕、東風大作之日、爾以烈風驅之、


如是、將何言耶、若上帝佑我、誰能敵我、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan