以士拉之書 6:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 或君或民、欲廢斯命、毀此耶路撒冷上帝之室、即彼寄名之所、願上帝傾覆之、我大利烏降此詔旨、速行勿緩、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 且願其曾已使厥名居在彼之神者、敗諸王、與民、為動手改而敗在耶路撒冷神之室者、我大利五士下一諭、該當速成之也。○

文理《委辦譯本》

¹² 昔上帝簡是殿、為籲厥名之所、或君或民、欲廢斯命、毀耶路撒冷之殿、願上帝加以翦滅、我降是詔、速行勿緩。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 昔天主使其名在耶路撒冷之殿、若有王或民、欲易斯詔、毀斯殿、願天主殲滅之、我大利烏降斯諭、當速行勿緩、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 願神使名在彼者全誅將按手以易以壞在耶路撒冷中此神堂之王輩與民。我大利烏沙出諭。宜速行之。○

以士拉之書 6:12 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 9:3

諭之曰、爾於我前、所祈所禱者、我聞之矣、爾所建之室、我區別為聖、以永寄我名、我目我心、必恆久在彼、

歷代史紀下卷 7:16

蓋我已簡斯室、區別為聖、使永為我寄名之所、我目我心、必恆在此、

以士拉之書 6:13

大利烏王既降詔旨、河西方伯達乃、及示他波斯乃、與其同儕、急遵行之、

以士拉之書 6:14

猶大長老、因先知哈該、及易多孫撒迦利雅之預言、建造順遂、遵以色列上帝之命、及古列、大利烏、與波斯王亞達薛西之諭、完竣厥工、

以士拉之書 7:15

且攜王與謀士所樂輸以色列上帝之金銀、其居所在耶路撒冷、

以士拉之書 7:17

當以此金速購牡犢、牡綿羊、綿羊羔、及相隨之素祭與灌祭、獻於耶路撒冷爾上帝室之壇、

以士拉之書 7:26

凡不遵爾上帝之律、及王命者、速加以刑、或殛、或竄、或籍其家、或囚於獄、○

以士得耳之書 8:14

郵乘御馬之快者、奉王命而疾馳、此詔出自書珊宮、

神詩書傳 5:10

願上帝罪之、使自陷於詭謀、因其罪多而驅逐之、蓋彼叛逆爾兮、

出以至百多書 20:24

當為我以土築壇、獻牛羊於其上、以為燔祭、及酬恩祭、凡誌吾名之所、我必臨格、錫嘏於爾、

宣道傳或名倚基理西亞書 9:10

爾手可為者、當盡力為之、緣爾將至之陰府、無工作、無籌畫、無知識、無智慧、○

先知以賽亞之書 60:12

凡民與國、不事爾者、其國必敗、其民必亡、

先知者俄罷氐亞之書 1:10

以爾行暴於爾昆弟雅各、必蒙羞恥、永世見絕、

使徒行傳卷五 9:5

曰、主、爾為誰、曰、我乃爾所窘迫之耶穌也、

摩西復示律書 12:11

所命爾之燔祭、他祭、所應輸之什一、舉祭、及許願於耶和華之美祭、俱當攜之、至爾上帝耶和華所選寄名之處、

摩西復示律書 12:5

爾上帝耶和華於爾支派中、所選寄名之處、爾當詣而求之、

摩西復示律書 16:2

必在耶和華所選寄名之處、獻牛羊於爾上帝耶和華、以為逾越之祭、