Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




以士拉之書 5:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 願王知之、我往猶大州、詣至大上帝之室、見其建以巨石、置材木於牆垣、工作殷勤、其事順遂、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 願王得知以我輩已徃于如氐亞省、到其大神之室、為建以大石、且有木放于其墻者、其工夫是快行、而在伊等之手為通達。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 茲我奏王、我往猶大、詣至尊上帝殿、見人用巨石材木、以築墻垣、工師迅作、其事亨通。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 今奏王知、臣等往猶大州、詣至尊天主之殿、見殿建以巨石、垣有木柱、建造甚速、其手中工務亨通、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 奏王知。臣等往如氐亞省到大神之堂。所建以大石。架樑於墻。其工作速且順手者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




以士拉之書 5:8
20 Iomraidhean Croise  

猶大州人、為巴比倫王尼布甲尼撒虜至巴比倫者、今自俘囚、返耶路撒冷及猶大、各歸其邑、


奉表於大利烏王其文曰、願大利烏王安、


我儕問其長老曰、建此室、成此垣、誰頒斯諭、


俾獻馨香之祭、奉於天上上帝、為王及王眾子之壽祈禱、


用大石三層、新木一層、所費取諸王庫、


凡天上上帝所命者、當為其室、詳審為之、何可招怒、及於王國、與其諸子哉、


以色列族、祭司利未人、尼提甯人、與所羅門僕之裔、咸居猶大諸邑、各有其業、居耶路撒冷之州長、其名如左、


猶大州人、為巴比倫王尼布甲尼撒所虜者、今自俘囚、返耶路撒冷及猶大、各居其邑、


亞哈隨魯為王、統轄百有二十七州、自印度至古實、


頒詔王之諸州、各依其文字方言、曰夫必於其家為主、亦依其方言而言焉、


耶和華為大、深堪頌美、其大莫測兮、


王語但以理曰、爾之上帝、誠為諸神之上帝、諸王之主、顯示秘奧、使爾知此秘奧、


尼布甲尼撒近烈火之爐門曰、至上上帝之僕、沙得拉米煞亞伯尼歌歟、其出而前、三人即自火中出、


至上上帝於我所行之神蹟奇事、我以宣之為善、


我今降詔、諭我全國人民、當於但以理之上帝前、戰慄畏懼、彼乃維生永存之上帝、其國永不見滅、其權至於終極、


蓋爾上帝耶和華、為萬神之神、萬主之主、惟皇上帝、有能可畏、不偏視、不受賄、


敵之磐石、不如我之磐石、此敵自為證也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan