Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




以士拉之書 5:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 河西方伯達乃、及示他波斯乃、與其同儕、河西亞法薩迦人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 河此邊之總督達乃、及是大耳波士乃、與厥僚友亞法耳撒其輩、為在河此邊者、寄疏與王大利五士。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6-7 河西牧伯達乃、示達薄乃、爰及同儕、亞八薩人、群奉表於大利烏王、曰、願大利烏王安。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 河西之方伯達乃、示他波斯乃、與其同僚居河西之亞法薩迦人、上表奏大利烏王、其畧如左、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 在此邊河之督達奈與佘達耳百書乃同厥眾在此邊河之亞法耳沙記輩上大利烏沙王之書稿。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




以士拉之書 5:6
7 Iomraidhean Croise  

奉表於亞達薛西王、其文曰、爾僕河西之人奏王、


亞達薛西王之詔一道、既讀於利宏、繕寫伸帥、及其同儕前、彼眾急往耶路撒冷、見猶大人、以權力迫之止工、


二人及其同儕、底拿人、亞法薩提迦人、他毘拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、書珊迦人、底亥人、以攔人、


時、河西方伯達乃、及示他波斯乃、與其同儕至曰、建此室、成此垣、誰頒斯諭、


奉表於大利烏王其文曰、願大利烏王安、


爰命河西方伯達乃、及示他波斯乃、與其同儕、河西亞法薩迦人、宜遠其所、


又以王詔付於王臣、及河西諸方伯、彼乃助民、與上帝室所需、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan