Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




以士拉之書 5:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 上帝垂顧猶大長老、俾方伯等不止其工、迨奏大利烏、而得其詔、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 惟伊等神之眼為在如大輩各長者之上、致伊等不能使之息、待至其事來大利五士之前、而其回書答及此事也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 上帝垂顧猶大長老、不止工作、及民奏大利烏也、乃以王諭示之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 天主眷顧猶大長老、使方伯等不止工作、俟奏大利烏、而大利烏為此事降詔、俟奏大利烏而大利烏為此事降詔或作直至大利烏降詔方伯等乃為此事上表

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 惟伊神之目在如大人之老輩上。致伊不能使其罷工。待其情到大利烏沙。伊隨復書及此情。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




以士拉之書 5:5
12 Iomraidhean Croise  

蓋耶和華之目遍及天下、凡專心向之者、必顯其力以助之、爾所行者愚也、今而後爾必有戰事、


施恩於我、在王與其謀士、及有權之軍長前、我蒙我上帝耶和華祐、則強厥志、集以色列族長、與我偕上、


以斯拉於摩西之律、以色列之上帝耶和華所賜者、為明敏之文士、蒙其上帝耶和華祐、所求於王、王悉許之、彼自巴比倫而上、


昔我告王曰、凡尋求我上帝者、必蒙其祐、棄之者必犯其權、干其怒、今求王遣步卒騎兵、助我禦敵於路、我以為恥、


我將訓爾、示爾當由之路、我目注爾、而勸戒兮、


敬畏耶和華、企望其慈惠者、彼垂顧之兮、


耶和華目注義人、耳聽其呼籲、


世人忿怒、誠使爾得頌美、彼之餘怒、爾則禁之兮、


概毋為敵所驚、其表彰也、於彼則為敗亡、於爾則為濟救、乃由上帝也、


蓋主目顧義人、耳聽其祈、惟主之面、鑒彼惡人、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan