以士拉之書 5:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》5 上帝垂顧猶大長老、俾方伯等不止其工、迨奏大利烏、而得其詔、○ Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》5 惟伊等神之眼為在如大輩各長者之上、致伊等不能使之息、待至其事來大利五士之前、而其回書答及此事也。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》5 上帝垂顧猶大長老、不止工作、及民奏大利烏也、乃以王諭示之。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》5 天主眷顧猶大長老、使方伯等不止工作、俟奏大利烏、而大利烏為此事降詔、俟奏大利烏而大利烏為此事降詔或作直至大利烏降詔方伯等乃為此事上表 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》5 惟伊神之目在如大人之老輩上。致伊不能使其罷工。待其情到大利烏沙。伊隨復書及此情。○ Faic an caibideil |