Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




以士拉之書 5:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 時、河西方伯達乃、及示他波斯乃、與其同儕至曰、建此室、成此垣、誰頒斯諭、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 那時河此邊之總督達乃、及是大耳波士乃與其之僚友、來至伊等、而如此謂之曰、誰有命爾曹建此室、及補起此墻乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 河西牧伯達乃、示達薄乃、爰及同儕、問曰、建殿築垣、伊誰所命。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 其時、河西之方伯達乃與示他波斯乃、及其同僚咸至、見所羅巴伯等、問曰、誰命爾建此殿、立此垣乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 是時在此邊河之督達奈。與佘達耳百書乃。同伊眾到之。且謂之曰。誰命爾建此堂與起此垣耶。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




以士拉之書 5:3
12 Iomraidhean Croise  

居耶路撒冷、以色列之上帝耶和華、誠為上帝、爾中凡為其民者、可上猶大之耶路撒冷、為之建室、願其上帝偕之、


願王知之、自爾而來、至於我所耶路撒冷之猶大人、建此叛亂惡劣之邑、已治其基、而成其垣、


二人及其同儕、底拿人、亞法薩提迦人、他毘拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、書珊迦人、底亥人、以攔人、


河西方伯達乃、及示他波斯乃、與其同儕、河西亞法薩迦人、


我儕問其長老曰、建此室、成此垣、誰頒斯諭、


大利烏王既降詔旨、河西方伯達乃、及示他波斯乃、與其同儕、急遵行之、


爰命河西方伯達乃、及示他波斯乃、與其同儕、河西亞法薩迦人、宜遠其所、


我亞達薛西王降詔、命河西諸司庫、祭司以斯拉、明天上上帝律之文士、凡有所求、必速為之、


大利烏王二年六月朔、耶和華藉先知哈該、諭撒拉鐵子猶大方伯所羅巴伯、及約撒答子大祭司約書亞曰、


耶穌入殿訓誨、祭司諸長民間長老、就之曰、爾以何權行是、且誰賜爾此權耶、


立二人於中、問曰、爾以何能何名行此乎、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan