Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




以士拉之書 5:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

12 我列祖激天上上帝之怒、彼付之於迦勒底人、巴比倫王尼布甲尼撒之手、毀斯室、虜其民至巴比倫、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 但我之列父激天之神之怒後、其付之于加勒氐亞人、即巴比倫之王尼布加尼撒耳、為敗此室、又帶其民到巴比倫者之手。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 我列祖干天上上帝之怒、故上帝使迦勒底人、巴比倫王、尼布甲尼撒、擊之、毀斯殿、虜斯民、至巴比倫。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 因我列祖干天上天主之怒、故天主以之付迦勒底人巴比倫王尼布甲尼撒手、毀斯殿宇、將民遷遷或作擄至巴比倫、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 後來吾列祖惹天神發怒。神付伊於巴比倫王尼布加尼色耳之手加勒氐亞人毀此堂。擄民去到巴比倫。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




以士拉之書 5:12
28 Iomraidhean Croise  

耶和華使迦勒底軍、亞蘭軍、摩押軍、及亞捫族軍攻之、侵猶大欲滅之、如耶和華藉其僕眾先知所言、


西底家叛巴比倫王、九年十月十日、巴比倫王尼布甲尼撒率其全軍、至耶路撒冷建營、四周築壘攻之、


凡脫於刃者、皆虜至巴比倫、為己與子孫之奴婢、迨及波斯國興、


於是耶和華忿怒其民、厭惡己業兮、


昔我震怒我民、玷污我業、付於爾手、爾不之恤、以爾重軛加於耆老、


耶和華曰、我豈不緣此而加譴責、豈不復仇於若是之國哉、


瑪西雅孫、尼利亞子、內大臣西萊亞、於猶大王西底家四年、偕王往巴比倫時、先知耶利米有言囑之、


巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月十日、侍巴比倫王之侍衛長尼布撒拉旦、入耶路撒冷、


我儕犯罪乖戾、行惡悖逆、離爾訓詞律例、


是日我必怒而棄之、掩面不顧、使被吞噬、多遭災禍、時彼必曰、此災臨我、豈非以我上帝不在我中乎、


若非其磐石鬻之、耶和華付之、則敵一焉能驅千、二焉能逐萬、


耶和華怒以色列族、付於虜者之手、鬻於四周之敵、使不能禦之、


耶和華付於都夏瑣之迦南王耶賓手、其帥西西拉、居外邦之夏羅設、


以色列人又行耶和華所惡、耶和華付之於米甸人手、凡歷七年、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan